Tattoo - Aska перевод на немецкий

Tattoo

お前の声を浴びせてよ
からだに声を浴びせてよ

口には出せないことをしよう

何処かに溝を掘ってるようだ
印を刻みつけてるようだ

導火線にダンスを許した

毛布代わりで抱いた女の 肌を消しながら
滲み合っては広がって行く ふたつの景色は
tattoo・・・・
tattoo・・・・

お前が俺を欲しがった
そして推理に欲望 重ねながら倒した

騒ぎと匂いの中で

ブーツの中の小石のような 過去を捨てながら
絡み合っては残されて行く 痛みもありそうな
tattoo・・・・
tattoo・・・・

毛布代わりで抱いた女の 肌を消しながら
滲み合っては広がって行く ふたつの景色は
tattoo・・・・
tattoo・・・・

tattoo・・・・
tattoo・・・・

Tattoo

Lass mich deine Stimme auf meiner Haut spüren
Lass meine Haut deine Stimme aufsaugen

Lass uns etwas tun, das ich nicht aussprechen kann

Es fühlt sich an, als würde ich irgendwo eine Grube graben
Es fühlt sich an, als würde ich ein Zeichen in dich ritzen

Ich habe dem Zündschnur einen Tanz erlaubt

Während ich die Haut der Frau, die ich wie eine Decke hielt, auslösche
Während sie sich vermischen und ausbreiten, die beiden Landschaften
tattoo・・・・
tattoo・・・・

Du hast mich begehrt
Und während wir Schlussfolgerungen und Begierden übereinanderlegten, stürzten wir uns

Inmitten von Lärm und Geruch

Während ich die Kieselsteine in meinen Stiefeln, die Vergangenheit, abwerfe
Während wir uns verflechten und zurückbleiben, Schmerzen, die entstehen könnten
tattoo・・・・
tattoo・・・・

Während ich die Haut der Frau, die ich wie eine Decke hielt, auslösche
Während sie sich vermischen und ausbreiten, die beiden Landschaften
tattoo・・・・
tattoo・・・・

tattoo・・・・
tattoo・・・・