The Last Message - Aska перевод на французский

The Last Message

"Message replay: twelve trillion
Six hundred and fifty thousand
Four hundred and thirty one"
These are the last words of my kind
We created a machine, a "gateway", we called it
This machine would open up a vortex,
A hole that would let us peer into another reality
Or dimension of time...
At that moment the galaxy opened a hole in the sky
That spanned across the heavens. The gateway's
Capacitors were overloaded - destroyed - and now
Could not reverse the the damage that we had done...
It is almost as if they were waiting for this
The alien race came through the vortex in great numbers
With superior technology. We raised our weapons
In a defensive posture. They fired down upon upon us
Killing thousands with each blast. They did not respond to
Our surrender but continued with their planet cleansing
This leads me to believe that no one will survive
This is the last message from our kind
"Message will replay in five seconds. Message replay:
Twelve trillion, six hundred and fifty thousand
Four hundred and thirty two"

Le Dernier Message

"Message en boucle : douze mille milliards
Six cent cinquante mille
Quatre cent trente et un"
Ce sont les derniers mots de mon peuple.
Nous avons créé une machine, une "passerelle", comme nous l'appelions.
Cette machine devait ouvrir un vortex,
Un trou qui nous permettrait de contempler une autre réalité
Ou dimension du temps...
À ce moment-là, la galaxie a ouvert un trou dans le ciel
Qui s'étendait à travers les cieux. Les condensateurs de la passerelle
Étaient surchargés - détruits - et maintenant
Nous ne pouvions pas inverser les dégâts que nous avions causés...
On dirait presque qu'ils attendaient cela.
La race extraterrestre est arrivée à travers le vortex en grand nombre
Avec une technologie supérieure. Nous avons levé nos armes
Dans une posture défensive. Ils ont tiré sur nous
Tuant des milliers de personnes à chaque explosion. Ils n'ont pas répondu à
Notre reddition mais ont continué avec leur nettoyage de la planète.
Cela me conduit à croire que personne ne survivra.
Ceci est le dernier message de notre peuple.
"Message en boucle dans cinq secondes. Message en boucle :
Douze mille milliards, six cent cinquante mille
Quatre cent trente et deux"