止まった時計 - Aska перевод на французский

止まった時計

どんな思いで さよなら告げたのか
忘れたわけじゃ まさか ないでしょうに

あなたはいつも 自由な人だけど
無邪気がすぎて とてもひどい人

消えたあの日の 悲しみだからこそ
大切な人なのに

振り向かないで 生きて行こうよ
きっと きっと 繰り返すばかりだもの
あなたとわたしは

今の彼はね 少しあなたに似て
わがままだけど 側に居てくれる人

止まった時計 胸の隅で揺れた
手を添えながら 止めた

そんな瞳をして 黙らないでよ
ずっと ずっと いちばん想い出の人

振り向かないで 生きて行こうよ
きっと きっと 繰り返すばかりだもの

あなたとわたしは

あなたとわたしは

止まった時計

Quelles pensées t'ont guidée quand tu m'as dit au revoir ?
Il est impossible que je l'aie oublié, n'est-ce pas ?

Tu as toujours été une personne libre,
Mais ton innocence excessive est parfois insupportable.

C'est parce que la tristesse de ce jour où tu es partie est si vive
Que tu es une personne si importante pour moi.

Ne te retourne pas, continue à vivre.
Je suis sûr, je suis sûr que ça ne fera que recommencer.
Toi et moi...

Mon petit ami actuel te ressemble un peu,
Il est capricieux, mais il est là pour moi.

Une horloge arrêtée a tremblé au fond de mon cœur.
J'ai arrêté le temps en posant ma main dessus.

Ne me regarde pas avec ce regard, ne reste pas silencieux.
Tu es toujours la personne dont je me souviens le plus.

Ne te retourne pas, continue à vivre.
Je suis sûr, je suis sûr que ça ne fera que recommencer.

Toi et moi...

Toi et moi...