Текст и перевод песни AVEC - Feel Good

Feel Good

I let you know that my mind is moving fast
Even I can't keep up with all its pace
But how can you know without trying to try it again?
Forgot my heart in the backseat of your car
While you were driving away from my front door
Don't make me stop dreaming about you

Now you're talking to
Somebody else about your mind
That is a mess like mine
Like I do in a room where nothing lasts

It's up to you, and I don't mind if you do
What you have to do to feel good
Go, cut me loose, yeah, I don't mind if you do
What you gotta do to feel good
'Cause I don't know how to feel you

We kinda played by the rules we never made
Hoping that we could somehow stand a chance
But we were always beyond our expiration date
Looked after one of the neighbors' dogs for a while
Your mom and I would have gotten along just fine
Go blame the stars that are just as high as we were

Now you're talking to
Somebody else about your mind
That is a mess like mine
Like I do in a room where nothing lasts

It's up to you, and I don't mind if you do
What you have to do to feel good
Go, cut me loose, yeah, I don't mind if you do
What you gotta do to feel good

I guess that you could say
We're both masters in different classes
On how to suppress our feelings
We've just gotten used to people leaving
Nothing's worse than to still feel hurting after all these years
Now I'm almost 25, and I miss him all the time

It's up to you, and I don't mind if you do
What you have to do to feel good
Go, cut me loose, yeah, I don't mind if you do
What you gotta do to feel good
It's up to you, and I don't mind if you do
What you have to do to feel good
Go, cut me loose, yeah, I don't mind if you do
What you gotta do to feel good
'Cause I don't know how to feel you

Se sentir bien

Je t'ai dit que mon esprit allait vite
Même moi, je n'arrive pas à suivre son rythme
Mais comment peux-tu le savoir sans essayer de le faire à nouveau ?
J'ai oublié mon cœur sur la banquette arrière de ta voiture
Alors que tu t'en allais de chez moi
Ne me fais pas arrêter de rêver de toi

Maintenant, tu parles à
Quelqu'un d'autre de ton esprit
Qui est un désordre comme le mien
Comme je le fais dans une pièce où rien ne dure

C'est à toi de décider, et ça ne me dérange pas si tu le fais
Ce que tu dois faire pour te sentir bien
Va, lâche-moi, oui, ça ne me dérange pas si tu le fais
Ce que tu dois faire pour te sentir bien
Parce que je ne sais pas comment te ressentir

On a un peu joué selon les règles qu'on n'a jamais faites
En espérant qu'on pourrait avoir une chance
Mais on était toujours au-delà de notre date de péremption
J'ai gardé le chien d'un voisin pendant un moment
Ta mère et moi, on se serait bien entendues
Va blâmer les étoiles qui sont aussi hautes que nous l'étions

Maintenant, tu parles à
Quelqu'un d'autre de ton esprit
Qui est un désordre comme le mien
Comme je le fais dans une pièce où rien ne dure

C'est à toi de décider, et ça ne me dérange pas si tu le fais
Ce que tu dois faire pour te sentir bien
Va, lâche-moi, oui, ça ne me dérange pas si tu le fais
Ce que tu dois faire pour te sentir bien

Je suppose que tu pourrais dire
On est tous les deux des maîtres dans des classes différentes
Sur la façon de réprimer nos sentiments
On s'est simplement habitués aux gens qui partent
Rien de pire que de se sentir encore blessé après toutes ces années
Maintenant, j'ai presque 25 ans, et il me manque tout le temps

C'est à toi de décider, et ça ne me dérange pas si tu le fais
Ce que tu dois faire pour te sentir bien
Va, lâche-moi, oui, ça ne me dérange pas si tu le fais
Ce que tu dois faire pour te sentir bien
C'est à toi de décider, et ça ne me dérange pas si tu le fais
Ce que tu dois faire pour te sentir bien
Va, lâche-moi, oui, ça ne me dérange pas si tu le fais
Ce que tu dois faire pour te sentir bien
Parce que je ne sais pas comment te ressentir