Side by Side - AVGUST перевод на немецкий

Side by Side

I can't keep on waiting from the side
Leave it up to you I can't decide
We can take a ride
See what's on your mind
Ride, oh

I was eleven when we first met
I heard your voice and felt a presence I would not forget
You from the City but you found me in boondocks
It could've been a passing moment but we did connect
As I grew older I developed something deep for ya
A need for ya
I write to ya
I dream of ya
I'm thinking of the persona that I should be for ya
Until I'm finally ready to up and leave for ya
And now we're riding together, I stay behind the wheel
I like to let you relax and tell you just how I feel
I never thought I would have you, so everything surreal
I promise I'm never leaving now do we have a deal?

Side by side this wasn't planned
Smiling while I touch your hand
Gave your heart away before, told me you can't trust again
I think we can help each other, but you think I'm just a fan
Baby don't play games with me, watch how I become your man

I can't keep on waiting from the side
Leave it up to you I can't decide
We can take a ride
See what's on your mind
Ride, oh

See I love you don't you understand?
I couldn't fake it
If I saw you with another man
I couldn't take it
If my patience was a rubber band
Then you would break it
Everybody has a limit don't you get it mistaken
I've been stretching myself thin to cover every blemish
Giving you a hundred and ten, don't see the same percentage
On your side, and now you wanna argue on the interstate
"If I'm so much work then let me go"
I wasn't finished
I could go into specifics
It would take up all the minutes left
Desperation creeping in the convo tryna intercept
Driving over borders hoping I don't cross the line
But I'm realizing you don't wanna hear me yet
Still we sit

Side by side this wasn't planned
Smiling while I touch your hand
Gave your heart away before, told me you can't trust again
I think we can help each other, but you think I'm just a fan
Baby don't play games with me, watch how I become your man

I can't keep on waiting from the side
Leave it up to you I can't decide
We can take a ride
See what's on your mind
Ride, oh

I was eleven when we first met
I heard your voice and felt a presence I would not forget
You from the City and you represent the raw truth
You taught me how to be authentic so I pay respect
As I grew older I developed something deep for ya
A need for ya
I write to ya
I fiend for ya
I'm seeing videos, pictures, and magazines of ya
I'm having visions of taking it overseas with ya
You introduced me to the artists that I listen to
You are the music in the car and in living room
You are the vessel for my soul to be delivered through
I couldn't find another purpose if it isn't you

I can't keep on waiting from the side
Leave it up to you I can't decide

Seite an Seite

Ich kann nicht länger von der Seitenlinie warten
Ich überlasse es dir, ich kann mich nicht entscheiden
Wir können eine Fahrt machen
Schau, was in deinem Kopf vorgeht
Fahrt, oh

Ich war elf, als wir uns zum ersten Mal trafen
Ich hörte deine Stimme und spürte eine Präsenz, die ich nie vergessen würde
Du kommst aus der Stadt, aber du hast mich in der Pampa gefunden
Es hätte ein flüchtiger Moment sein können, aber wir haben uns verbunden
Als ich älter wurde, entwickelte ich etwas Tiefes für dich
Eine Sehnsucht nach dir
Ich schreibe dir
Ich träume von dir
Ich denke darüber nach, welche Persönlichkeit ich für dich sein sollte
Bis ich endlich bereit bin, alles hinter mir zu lassen und für dich zu gehen
Und jetzt fahren wir zusammen, ich bleibe am Steuer
Ich lasse dich gerne entspannen und dir sagen, wie ich wirklich fühle
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich haben würde, also ist alles surreal
Ich verspreche, ich werde dich nie verlassen, sind wir uns einig?

Seite an Seite, das war nicht geplant
Lächeln, während ich deine Hand berühre
Du hast dein Herz schon einmal verschenkt, hast mir gesagt, du kannst nicht mehr vertrauen
Ich denke, wir können uns gegenseitig helfen, aber du denkst, ich bin nur ein Fan
Schatz, spiel nicht mit mir, schau, wie ich dein Mann werde

Ich kann nicht länger von der Seitenlinie warten
Ich überlasse es dir, ich kann mich nicht entscheiden
Wir können eine Fahrt machen
Schau, was in deinem Kopf vorgeht
Fahrt, oh

Sieh, ich liebe dich, verstehst du das nicht?
Ich könnte es nicht vortäuschen
Wenn ich dich mit einem anderen Mann sehen würde
Ich könnte es nicht ertragen
Wenn meine Geduld ein Gummiband wäre
Dann würdest du es zerreißen
Jeder hat seine Grenzen, verstehst du das nicht?
Ich habe mich zu sehr verausgabt, um jeden Makel zu verdecken
Ich gebe hundertundzehn Prozent, sehe aber nicht das gleiche Engagement von deiner Seite
Und jetzt willst du auf der Autobahn streiten?
"Wenn ich zu viel Arbeit bin, lass mich dann gehen"
Ich war noch nicht fertig
Ich könnte ins Detail gehen
Es würde die restlichen Minuten verschlingen
Verzweiflung kriecht in das Gespräch und versucht, es abzufangen
Ich fahre über Grenzen, in der Hoffnung, die Linie nicht zu überschreiten
Aber ich erkenne, dass du mir noch nicht zuhören willst
Und doch sitzen wir hier

Seite an Seite, das war nicht geplant
Lächeln, während ich deine Hand berühre
Du hast dein Herz schon einmal verschenkt, hast mir gesagt, du kannst nicht mehr vertrauen
Ich denke, wir können uns gegenseitig helfen, aber du denkst, ich bin nur ein Fan
Schatz, spiel nicht mit mir, schau, wie ich dein Mann werde

Ich kann nicht länger von der Seitenlinie warten
Ich überlasse es dir, ich kann mich nicht entscheiden
Wir können eine Fahrt machen
Schau, was in deinem Kopf vorgeht
Fahrt, oh

Ich war elf, als wir uns zum ersten Mal trafen
Ich hörte deine Stimme und spürte eine Präsenz, die ich nie vergessen würde
Du kommst aus der Stadt und repräsentierst die rohe Wahrheit
Du hast mir beigebracht, authentisch zu sein, deshalb zolle ich dir Respekt
Als ich älter wurde, entwickelte ich etwas Tiefes für dich
Eine Sehnsucht nach dir
Ich schreibe dir
Ich sehne mich nach dir
Ich sehe Videos, Bilder und Zeitschriften von dir
Ich habe Visionen, mit dir ins Ausland zu reisen
Du hast mich mit den Künstlern bekannt gemacht, die ich höre
Du bist die Musik im Auto und im Wohnzimmer
Du bist das Gefäß, durch das meine Seele sich ausdrücken kann
Ich könnte keinen anderen Sinn im Leben finden, wenn es dich nicht gäbe

Ich kann nicht länger von der Seitenlinie warten
Ich überlasse es dir, ich kann mich nicht entscheiden