Текст и перевод песни Awich - Queendom

Queendom

安売りした my body and soul
鼻で笑われてた "Bitch you a hoe"
死ぬほど憧れたフェンスの向こう
大嫌いだった Okinawa is my home
飛び交うヘリコプター
ここから飛び立ちたかった
重くしがらむこの島のカルマ
潜り抜けて開く次のchapter

2006 in Atlanta
I was nineteen持つ fake ID
Trap boysが料理する big keys
秤の傍らでした study
真面目少女が恋した bad boy
使い方教えられたToys
クローゼットに12 gauge shotgun
私のためなら he will clap anyone

刑務所を出たり入ったり
それでも愛し合った二人
アクリル越しに合わせる手
受話器を大きなお腹に当て
聞かせる声 from daddy
待ちわびた出所 結晶 生まれる baby
Birthdays 祝った三人の memories
この幸せが続きますように

水曜 ゲートウェイコート
4000 ブロックの集合住宅
何者かが男性を銃殺
警察は周辺を封鎖

容疑者は逃走中 I'm confused
It's not you and that's not true
約束したじゃん
死ぬほど愛してるなら生きてよ嘘つき
最後の顔焼きつく脳裏
Daddyはいるでしょ？
いつものように
親子で思い出を語る
強くならなきゃ for the both of us

いつも真っ直ぐな目で言われたんだ
I love Awich 俺が一番のファンだ
その頃の私はまだ無名
諦めてたステージに立つ夢
忘れかけていた vision
マイナスから数える million

読み返す幼いリリックを
そのまま引き出しにしまうの
人生は引き返せない二度と
チャンスは自分で掴むもの
もう一度書き直すシナリオ ゴールに向かい進む let me go

One 知性で稼いでく money
Two 美声に宿らせる power
Three 体に絡みつく respect
For the freedom, this is my queendom
極東の女王 イタミは no more
支配するこの理想郷
It's the queendom, it's the queendom
It's the queendom, this is my queendom

安売りしたMy body and soul
鼻で笑われてた "Bitch you a hoe"
死ぬほど憧れたフェンスの向こう
大嫌いだった Okinawa is my home
飛び交うヘリコプターのごとくdaddyも羽ばたいた
次世代に残さないカルマ
今開く栄光のchapter

One 知性で稼いでく money
Two 美声に宿らせる power
Three 体に絡みつく respect
For the freedom, this is my queendom
極東の女王 イタミは no more
支配するこの理想郷
It's the queendom, it's the queendom
It's the queendom, this is my queendom

One 知性で稼いでく money
Two 美声に宿らせる power
Three 体に絡みつく respect
For the freedom, this is my queendom
極東の女王 イタミは no more
支配するこの理想郷
止められない touched by no one
イバラを抜け立つ武道館

Царство Женщин

Дешево продавала свое тело и душу,
Надо мной смеялись: "Шлюха, ты просто дырка!"
Я мечтала о жизни по ту сторону забора,
Ненавидела свой дом, Окинаву.
Вертолеты летали над головой,
Мне хотелось улететь отсюда,
Сбросить с себя оковы кармы этого острова,
Открыть новую главу в своей жизни.

2006, Атланта,
Мне девятнадцать, у меня фальшивое удостоверение,
Парни читают рэп, играют на синтезаторе,
А я учусь, сидя рядом с весами,
Хорошая девочка влюбилась в плохого парня,
Он показал мне, как пользоваться "игрушками",
В шкафу лежит дробовик 12 калибра,
Ради меня он готов пристрелить кого угодно.

Он то выходил из тюрьмы, то снова попадал туда,
Но мы все равно любили друг друга,
Держались за руки сквозь акриловое стекло,
Прижимала телефонную трубку к своему большому животу,
Чтобы малыш слышал голос отца,
Долгожданное освобождение, рождение ребенка,
Мы втроем празднуем дни рождения,
Пусть это счастье длится вечно.

Среда, район Гетвей-Корт,
Многоквартирный дом в 4000 квартале,
Кто-то застрелил мужчину,
Полиция оцепила район.

Подозреваемый в бегах, я в замешательстве,
Это не ты, это неправда!
Ты же обещал!
Если ты так сильно меня любишь, живи! Лжец!
Твое лицо застыло в моей памяти,
Папочка, ты же рядом, правда?
Как и всегда,
Мы вспоминаем о тебе,
Я должна быть сильной ради нас обоих.

Ты всегда говорил мне, глядя прямо в глаза:
"Я люблю тебя, Awich, я твой самый преданный фанат",
Тогда я была еще никем,
Я похоронила свою мечту стоять на сцене,
Забыла о своих стремлениях,
Считаю миллионы, потерянных в прошлом.

Перечитываю свои детские стихи,
И убираю их обратно в ящик,
В жизни нет пути назад,
Я сама создаю свои шансы,
Переписываю сценарий своей жизни, двигаюсь к своей цели, отпускаю прошлое.

Первое: зарабатываю деньги своим умом,
Второе: в моем голосе звучит сила,
Третье: мое тело излучает уважение,
Ради свободы, это мое царство,
Королева Дальнего Востока, боли больше нет,
Я управляю этим раем,
Это мое царство, это мое царство,
Это мое царство, это мое царство.

Дешево продавала свое тело и душу,
Надо мной смеялись: "Шлюха, ты просто дырка!",
Я мечтала о жизни по ту сторону забора,
Ненавидела свой дом, Окинаву.
Мой отец, словно вертолет, взмыл в небо,
Я не передам эту карму своим детям,
Сейчас начинается новая глава моей славы.

Первое: зарабатываю деньги своим умом,
Второе: в моем голосе звучит сила,
Третье: мое тело излучает уважение,
Ради свободы, это мое царство,
Королева Дальнего Востока, боли больше нет,
Я управляю этим раем,
Это мое царство, это мое царство,
Это мое царство, это мое царство.

Первое: зарабатываю деньги своим умом,
Второе: в моем голосе звучит сила,
Третье: мое тело излучает уважение,
Ради свободы, это мое царство,
Королева Дальнего Востока, боли больше нет,
Я управляю этим раем,
Меня не остановить, я никому не принадлежу,
Пройдя сквозь тернии, я выйду на сцену "Будокан".