Текст и перевод песни AWS - Nincs árnyék

Nincs árnyék

Az önazonosság a térben köztünk
Kevesebb, mint az oxigén
Kézben tartom a múltat
De kicsúszik közben a jövőkép

Ez oly vicces, amit ma szeretnék
Megvolt, mégis hazudnék neked
Önmagamnak is megy
Már rég nem látok éveket

Életvesztett törékeny álmaimban
Még most is látom őket
Merev szánkon nincsen már szó
Majd rám hordják a földet
De ereimben lüktet még ez a szándék
És nem ígérhetek többet
Fények nélkül nincs már árnyék
Ti neveltétek a szörnyet

Ti neveltétek fel
Nem önszántunkból válunk rideggé
Kéz kézben a kényelemmel
Így semmit se teszünk szebbé

Hát kár, hogy itt vagy
Vagy kár, hogy itt vagyok
Mindent vinnék, amit most itt hagyok
Kár, ha ejtesz és kár, ha elkapod
Forróság van, mégis megfagyok

Életvesztett törékeny álmaimban
Még most is látom őket
Merev szánkon nincsen már szó
Majd rám hordják a földet
De ereimben lüktet még ez a szándék
És nem ígérhetek többet
Fények nélkül nincs már árnyék
Ti neveltétek a szörnyet

(Rég nem látok éveket)
(Ti neveltétek a szörnyet)

Eleget teszek én
Futok, amíg bírja a lábam
Küzdök, így leszek koravén
Élek még, én játszom a szerepem
A vállamon ültök, teszem, amíg tehetem
Bírom még
(De ti neveltétek a szörnyet)

(Ti neveltétek a szörnyet)

Нет тени

Чувство собственного "я" в пространстве между нами
Меньше, чем кислорода
Я держу в руках прошлое
Но ускользает из виду будущее

Это так забавно, что сегодня я хочу
То, что у меня было, но я бы солгал тебе
Себе тоже могу
Давно уже не вижу годы

В моих потерянных хрупких мечтах
Я всё ещё вижу их
На наших онемевших губах больше нет слов
Скоро меня засыплют землёй
Но в моих венах всё ещё пульсирует это намерение
И я не могу обещать большего
Без света больше нет тени
Вы вырастили монстра

Вы воспитали его
Мы не по своей воле становимся жестокими
Рука об руку с комфортом
Так мы ничего не делаем лучше

Жаль, что ты здесь
Или жаль, что я здесь
Я бы забрал всё, что сейчас оставляю
Жаль, если ты уронишь, и жаль, если поймаешь
Жарко, но я всё равно замерзаю

В моих потерянных хрупких мечтах
Я всё ещё вижу их
На наших онемевших губах больше нет слов
Скоро меня засыплют землёй
Но в моих венах всё ещё пульсирует это намерение
И я не могу обещать большего
Без света больше нет тени
Вы вырастили монстра

(Давно уже не вижу годы)
(Вы вырастили монстра)

Я делаю достаточно
Бегу, пока ноги держат
Борюсь, так я стану рано старым
Я ещё жив, я играю свою роль
Вы сидите у меня на плечах, я делаю, что могу
Я ещё держусь
(Но вы вырастили монстра)

(Вы вырастили монстра)