Текст и перевод песни AZU - CHERISH

CHERISH

目と目あわせば すぐに It is all right
そっと届かせて だれよりも Lots of love
おしゃべり好きな君との Day and night
今も同じ Bestfriend

戸惑い つまずいて 迷っても
明日を変える強さをくれた
ありがとう My friend

時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して

もしも心が傷ついて
涙がこぼれ落ちたなら
何度も 何度でも
歌うよ 君の為に

ひとつひとつの言葉 It's a memory
分かり合える君だけが Understand
教えてくれた人を愛する事
大事だよと Thanks a lot

出逢い 別れ 繰り返しでも
少しは大人になれる だから
ここへ来て My friend

誰よりも愛しき人へ
あの頃と変わらない夢を
風まで味方にして
優しく包み込んで

君と見上げた 鮮やかな
オレンジ色の空の下で
感じて 何度でも
歌うよ 君の為に

時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して
もしも心が傷ついて
涙がこぼれ落ちたなら
何度も 何度でも 歌うよ
君のために

誰よりも愛しき人へ
あの頃と変わらない夢を
風まで味方にして
優しく包み込んで
君と見上げた 鮮やかな
オレンジ色の空の下で
感じて 何度でも
歌うよ 君の為に

CHERISH

Quand nos regards se croisent, je te dis tout de suite "tout va bien"
Je te fais savoir, avec douceur, que je t'aime plus que tout au monde
Jour et nuit, avec toi, qui aimes tant bavarder
Aujourd'hui encore, ma meilleure amie

Même si tu hésites, trébuches et te perds
Tu m'as donné la force de changer mon demain
Merci, mon amie

Une mélodie résonne à travers le temps
Ta gentillesse, ton sourire radieux
Je sais que tu penses à moi, même si nous sommes séparées
Rappelle-toi de moi

Si ton cœur se brise
Et que les larmes coulent sur ton visage
Encore et encore, je le chanterai
Je chanterai pour toi

Chaque mot, c'est un souvenir
Seule toi peux me comprendre
Tu m'as appris à aimer les gens
Ils sont précieux, merci beaucoup

Les rencontres et les séparations se répètent
Mais je grandis un peu à chaque fois
Alors viens ici, mon amie

À toi, la personne que j'aime plus que tout
Le rêve que nous avions, qui n'a pas changé depuis cette époque
Le vent est de notre côté
Je t'enveloppe de ma tendresse

Sous le ciel orange vif
Que nous avons contemplé ensemble
Sente-le, encore et encore
Je le chante pour toi

Une mélodie résonne à travers le temps
Ta gentillesse, ton sourire radieux
Je sais que tu penses à moi, même si nous sommes séparées
Rappelle-toi de moi
Si ton cœur se brise
Et que les larmes coulent sur ton visage
Encore et encore, je le chanterai
Pour toi

À toi, la personne que j'aime plus que tout
Le rêve que nous avions, qui n'a pas changé depuis cette époque
Le vent est de notre côté
Je t'enveloppe de ma tendresse
Sous le ciel orange vif
Que nous avons contemplé ensemble
Sente-le, encore et encore
Je le chante pour toi