Текст и перевод песни Aaron Lewis - The Party’s Over

The Party’s Over

Tried to close my eyes so I can make this big ol' world just disappear
The lining ain't so silver over here, well that much is clear
I wish the pain and heartache that I feel inside would up and go away
Things would be so different today, or so they've said
Well, I could be a pilot and I'd fly around for free
Well, I could run for President and get called out on TV
When I drink enough Jack Daniels, I play the fool for all to see
When the party's over there ain't nothin' left but me
I wake up just as empty as the bottle that I drank the night before
My head feels just as heavy as the pour, ah, just one more
I guess what I was thinkin' was
Somehow I could just drink you off my mind
I guess in this case ignorance is gone, or I'm just blind
I just get so lonely with the passing of the time
This highway just gets longer, keepin' it between the lines
But through a glass of Tito's, man, this world's a sight to see
Aw, but when the party's over there ain't nothin' left but me
I just get so lonely with the passing of the time
This highway just gets longer, keepin' it between the lines
When I drink enough Jack Daniels, I play the fool for all to see
Yeah, but when the party's over there ain't nothin' left but me
When the party's over there ain't no one left but me

La fête est finie

J'ai essayé de fermer les yeux pour faire disparaître ce grand monde
La doublure n'est pas si argentée ici, ça c'est clair
Je souhaite que la douleur et le chagrin que je ressens à l'intérieur disparaissent
Les choses seraient si différentes aujourd'hui, ou du moins c'est ce qu'ils disent
Eh bien, je pourrais être pilote et je volerais gratuitement
Eh bien, je pourrais me présenter à la présidence et être interpellé à la télévision
Quand je bois assez de Jack Daniels, je joue le fou pour que tout le monde me voie
Quand la fête est finie, il ne reste plus rien que moi
Je me réveille aussi vide que la bouteille que j'ai bue la nuit dernière
Ma tête est aussi lourde que la versée, ah, juste une de plus
Je suppose que ce à quoi je pensais était
D'une manière ou d'une autre, je pourrais te faire sortir de mon esprit
Je suppose que dans ce cas, l'ignorance a disparu, ou je suis tout simplement aveugle
Je me sens tellement seul avec le passage du temps
Cette autoroute ne fait que s'allonger, en restant entre les lignes
Mais à travers un verre de Tito's, mec, ce monde est un spectacle à voir
Mais quand la fête est finie, il ne reste plus rien que moi
Je me sens tellement seul avec le passage du temps
Cette autoroute ne fait que s'allonger, en restant entre les lignes
Quand je bois assez de Jack Daniels, je joue le fou pour que tout le monde me voie
Ouais, mais quand la fête est finie, il ne reste plus rien que moi
Quand la fête est finie, il ne reste plus personne que moi