Текст и перевод песни Aastha - Aatma

Aatma

तिम्रो ममता अनि
न्यानो काखको माया पाउने
मेरो चाहना, तिम्रो साथमा रहने मेरो
मेरो कल्पना अनि
तिम्रो सम्झनाले मलाई
सधैँ न्यानो ताप दिईनै रहन्छ
सधैँ जिउदो बनाइदिन्छ
याद गर्न किन गाह्रो भइदिएको होला?
फेरि मेरो मन किन
रोइ रोइ रोइ दिन्छ

आत्मा मा तिम्रो बास छ
मुटुमा तिम्रै धड्कन
सायद पिर लियौ कि कतै
ढुक ढुकाउँछ मुटु झन झन
नशामा तिम्रो माया छ
आँखामा तिम्रै तस्बिर

सायद सम्झि रोयौ कि कतै
बगि दिन्छ आँशु झन झन

सायद मेरो
प्रतिक्षा नै लामो भयो कि कि कसो
त्यसैले होला
मेरो पर्खाइमा पनि यस्तो पिडा

भइदिएको म, म
म त मेरो
दिनको सपनीमा
रातको अनिदोमा
अल्झि बसेको छु
तिमी आउने दिन गन्दै

पर्खि बसेको छु
याद गर्न किन गाह्रो भइदिएको होला?
फेरि मेरो मन किन

रोइ रोइ रोइ दिन्छ

आत्मा मा तिम्रो बास छ
मुटुमा तिम्रै धड्कन
सायद पिर लियौ कि कतै
ढुक ढुकाउँछ मुटु झन झन
नशामा तिम्रो माया छ

आँखामा तिम्रै तस्बिर
सायद सम्झि रोयौ कि कतै
बगि दिन्छ आँशु झन झन

तिमी बिना मेरो यो जिवन
किन हो अधुरो लाग्छ
तिमी कहाँ आउन खोज्छु म
तर गाह्रो छ
सायद तिमीलाई नि गाह्रो भो होला
त्यसैले मेरो मन यहाँ
रोइ रोइ दिन्छ

आत्मा मा तिम्रो बास छ
मुटुमा तिम्रै धड्कन
सायद पिर लियौ कि कतै
ढुक ढुकाउँछ मुटु झन झन
नशामा तिम्रो माया छ
आँखामा तिम्रै तस्बिर
सायद सम्झि रोयौ कि कतै
बगि दिन्छ आँशु झन झन
ढुक ढुकाउँछ मुटु झन झन
बगि दिन्छ आँशु झन झन

Soulmate

Your love and
The warmth of your loving arms to hold
My desire is to stay with you, my
My imagination and
Your memory always
Gives me warmth
Always keeps me alive
Why has it become so difficult to remember?
Why does my heart
Keep crying over and over?

My soul has your presence
My heart has your heartbeat
Perhaps I have hurt you somewhere
My heart beats faster and faster
Your love is intoxicating
Your picture is in my eyes

Perhaps you have remembered and cried somewhere
Tears flow faster and faster

Perhaps my
My wait has been long or something
That is why
There is such pain in my wait

I have become, I
I am mine
In my daytime dreams
In my sleepless nights
I am entangled
Counting the days till you come

I am waiting
Why has it become so difficult to remember?
Why does my heart

Keep crying over and over?

My soul has your presence
My heart has your heartbeat
Perhaps I have hurt you somewhere
My heart beats faster and faster
Your love is intoxicating

Your picture is in my eyes
Perhaps you have remembered and cried somewhere
Tears flow faster and faster

My life without you
Why does it feel incomplete
Where can I find you?
But it is difficult
Perhaps it has also become difficult for you
That is why my heart here
Keeps crying over and over

My soul has your presence
My heart has your heartbeat
Perhaps I have hurt you somewhere
My heart beats faster and faster
Your love is intoxicating
Your picture is in my eyes
Perhaps you have remembered and cried somewhere
Tears flow faster and faster
My heart beats faster and faster
Tears flow faster and faster