Meroi Ho - Aastha перевод на немецкий

Meroi Ho

तिम्रो आखाको आँसुले पोल्छ मलाइ
तिम्रो बेदना र तडपाइले दुख्छ मलाइ
माफ गरिदेउ छिट्टै आउनेछु
तिम्रो आँसु देखेर
तिमिलाइ रुवाउनेलाइ रुवाउन म चाहन्छु
दुखाउनेलाई दुखाउन म चाहन्छु
छुनेलाई धकेल्न म चहन्छु
अब म

तिम्रो त्यो पिडा मेरो
तिम्रो त्यो आँसु मेरो
तिम्रो त्यो दुखाइ मेरो
तिम्रो रोदन मेरो, मेरै हो
तिम्रो त्यो पिडा मेरो
तिम्रो त्यो आँसु मेरो
तिम्रो त्यो दुखाइ मेरो
तिम्रो रोदन मेरो, मेरो मेरै हो

सुख दुख बाड्ने इच्छा छ मलाइ
हरेक पाइलामा साथ दिन्छु तिमिलाइ
एक मौका देउ दर्साइ दिने छु मेरो माया को अर्थ
तिमिलाइ अङ्गालोमा बाधन म चाहन्छु
मुटुमा सजाउन म चाहन्छु
सारा खुसी दिलाउन चाहन्छु
अब म

तिम्रो त्यो पिडा मेरो
तिम्रो त्यो आँसु मेरो
तिम्रो त्यो दुखाइ मेरो
तिम्रो रोदन मेरो, मेरै हो
तिम्रो त्यो पिडा मेरो
तिम्रो त्यो आँसु मेरो
तिम्रो त्यो दुखाइ मेरो
तिम्रो रोदन मेरो, मेरो मेरै हो

तिम्रो मुटु गासन म चाहन्छु
ओठमा हासो हेर्न म चाहन्छु
सारा दुख लिन म चाहन्छु
अब म

तिम्रो त्यो पिडा मेरो
तिम्रो त्यो आँसु मेरो
तिम्रो त्यो दुखाइ मेरो
तिम्रो रोदन मेरो, मेरै हो
तिम्रो त्यो पिडा मेरो
तिम्रो त्यो आँसु मेरो
तिम्रो त्यो दुखाइ मेरो
तिम्रो रोदन मेरो, मेरै हो

तिम्रो त्यो पिडा मेरो
तिम्रो त्यो आँसु मेरो
तिम्रो त्यो दुखाइ मेरो
तिम्रो रोदन मेरो, मेरै हो
तिम्रो त्यो पिडा मेरो(हे हे)
तिम्रो त्यो आँसु मेरो(हे हे)
तिम्रो त्यो दुखाइ मेरो (हा हा)
तिम्रो रोदन मेरो, मेरो मेरै हो

Ganz Mein

Deine Tränen brennen mich
Dein Schmerz und dein Leiden tun mir weh
Verzeih mir, ich werde bald kommen
Wenn ich deine Tränen sehe
Möchte ich die weinen lassen, die dich zum Weinen bringen
Möchte ich die verletzen, die dich verletzen
Möchte ich die wegstoßen, die dich berühren
Jetzt ich

Dein Schmerz ist meiner
Deine Tränen sind meine
Dein Leid ist meines
Dein Weinen ist meines, ganz meines
Dein Schmerz ist meiner
Deine Tränen sind meine
Dein Leid ist meines
Dein Weinen ist meines, meins, ganz meins

Ich wünsche mir, Glück und Leid zu teilen
Bei jedem Schritt werde ich dich begleiten
Gib mir eine Chance, ich werde dir die Bedeutung meiner Liebe zeigen
Ich möchte dich in meine Arme schließen
Ich möchte dich in meinem Herzen tragen
Ich möchte dir alles Glück schenken
Jetzt ich

Dein Schmerz ist meiner
Deine Tränen sind meine
Dein Leid ist meines
Dein Weinen ist meines, ganz meines
Dein Schmerz ist meiner
Deine Tränen sind meine
Dein Leid ist meines
Dein Weinen ist meines, meins, ganz meins

Ich möchte dein Herz verbinden
Ich möchte ein Lächeln auf deinen Lippen sehen
Ich möchte all dein Leid nehmen
Jetzt ich

Dein Schmerz ist meiner
Deine Tränen sind meine
Dein Leid ist meines
Dein Weinen ist meines, ganz meines
Dein Schmerz ist meiner
Deine Tränen sind meine
Dein Leid ist meines
Dein Weinen ist meines, ganz meines

Dein Schmerz ist meiner
Deine Tränen sind meine
Dein Leid ist meines
Dein Weinen ist meines, ganz meines
Dein Schmerz ist meiner (He he)
Deine Tränen sind meine (He he)
Dein Leid ist meines (Ha ha)
Dein Weinen ist meines, meins, ganz meins