Текст и перевод песни Aastha - Meroi Ho

Meroi Ho

तिम्रो आखाको आँसुले पोल्छ मलाइ
तिम्रो बेदना र तडपाइले दुख्छ मलाइ
माफ गरिदेउ छिट्टै आउनेछु
तिम्रो आँसु देखेर
तिमिलाइ रुवाउनेलाइ रुवाउन म चाहन्छु
दुखाउनेलाई दुखाउन म चाहन्छु
छुनेलाई धकेल्न म चहन्छु
अब म

तिम्रो त्यो पिडा मेरो
तिम्रो त्यो आँसु मेरो
तिम्रो त्यो दुखाइ मेरो
तिम्रो रोदन मेरो, मेरै हो
तिम्रो त्यो पिडा मेरो
तिम्रो त्यो आँसु मेरो
तिम्रो त्यो दुखाइ मेरो
तिम्रो रोदन मेरो, मेरो मेरै हो

सुख दुख बाड्ने इच्छा छ मलाइ
हरेक पाइलामा साथ दिन्छु तिमिलाइ
एक मौका देउ दर्साइ दिने छु मेरो माया को अर्थ
तिमिलाइ अङ्गालोमा बाधन म चाहन्छु
मुटुमा सजाउन म चाहन्छु
सारा खुसी दिलाउन चाहन्छु
अब म

तिम्रो त्यो पिडा मेरो
तिम्रो त्यो आँसु मेरो
तिम्रो त्यो दुखाइ मेरो
तिम्रो रोदन मेरो, मेरै हो
तिम्रो त्यो पिडा मेरो
तिम्रो त्यो आँसु मेरो
तिम्रो त्यो दुखाइ मेरो
तिम्रो रोदन मेरो, मेरो मेरै हो

तिम्रो मुटु गासन म चाहन्छु
ओठमा हासो हेर्न म चाहन्छु
सारा दुख लिन म चाहन्छु
अब म

तिम्रो त्यो पिडा मेरो
तिम्रो त्यो आँसु मेरो
तिम्रो त्यो दुखाइ मेरो
तिम्रो रोदन मेरो, मेरै हो
तिम्रो त्यो पिडा मेरो
तिम्रो त्यो आँसु मेरो
तिम्रो त्यो दुखाइ मेरो
तिम्रो रोदन मेरो, मेरै हो

तिम्रो त्यो पिडा मेरो
तिम्रो त्यो आँसु मेरो
तिम्रो त्यो दुखाइ मेरो
तिम्रो रोदन मेरो, मेरै हो
तिम्रो त्यो पिडा मेरो(हे हे)
तिम्रो त्यो आँसु मेरो(हे हे)
तिम्रो त्यो दुखाइ मेरो (हा हा)
तिम्रो रोदन मेरो, मेरो मेरै हो

Meroi Ho

Tes larmes me brûlent
Ta douleur et ton tourment me font mal
Pardonnez-moi, je reviendrai bientôt
En voyant tes larmes
Je veux faire pleurer ceux qui te font pleurer
Je veux faire souffrir ceux qui te font souffrir
Je veux repousser ceux qui te choisissent
Maintenant je

Ta douleur est la mienne
Tes larmes sont les miennes
Ta souffrance est la mienne
Tes pleurs sont les miens, les miens
Ta douleur est la mienne
Tes larmes sont les miennes
Ta souffrance est la mienne
Tes pleurs sont les miens, les miens

J'ai envie de partager le bonheur et le malheur
Je te suivrai à chaque pas
Donne-moi une chance, je te montrerai le sens de mon amour
Je veux te serrer dans mes bras
Je veux t'orner mon cœur
Je veux te donner tout le bonheur
Maintenant je

Ta douleur est la mienne
Tes larmes sont les miennes
Ta souffrance est la mienne
Tes pleurs sont les miens, les miens
Ta douleur est la mienne
Tes larmes sont les miennes
Ta souffrance est la mienne
Tes pleurs sont les miens, les miens

Je veux respirer ton cœur
Je veux voir le sourire sur tes lèvres
Je veux prendre toutes tes souffrances
Maintenant je

Ta douleur est la mienne
Tes larmes sont les miennes
Ta souffrance est la mienne
Tes pleurs sont les miens, les miens
Ta douleur est la mienne
Tes larmes sont les miennes
Ta souffrance est la mienne
Tes pleurs sont les miens, les miens

Ta douleur est la mienne
Tes larmes sont les miennes
Ta souffrance est la mienne
Tes pleurs sont les miens, les miens
Ta douleur est la mienne (hé hé)
Tes larmes sont les miennes (hé hé)
Ta souffrance est la mienne (ha ha)
Tes pleurs sont les miens, les miens