Текст и перевод песни Aastha - Parkhinchu

Parkhinchu

जल्न मात्र छ यो भित्ताको चित्र सधै याद आउँछ
हाम्रो यो दुरिको तड्पाइमा तिमी मलाइ नसम्झ
उर्वसिला
ढुकढुकी मेरो बढिरहन्छ तिम्रो सम्झनामा माया
सारा यादहरु र ह'रेक मुस्कान तिमिले दियौ, तिमिनै राख
अरु बद्लिन्छन, म बद्लिन्न
सधै तिम्रो नाउ पुकार्छु
म तिमिलाइ पर्खिन्छु

यो सानो संसारमा तिमी मेरो नजिक छैनौ, सहाराहिन बनायौ
मलाइ बुझायौ बिछोडको घाउ के हो भनी आज
अरु बद्लिन्छन, म बद्लिन्न
सधै तिम्रो नाउ पुकार्छु
म तिमिलाइ पर्खिन्छु
म तिमिलाइ पर्खिन्छु
म तिमिलाइ पर्खिन्छु
म तिमिलाइ पर्खिन्छु
म पर्खिन्छु ती दिनहरु जनम जनम भरी
म तिमिलाइ पर्खिन्छु

Буду ждать

Этот настенный рисунок лишь жжёт мне душу, постоянно напоминая о тебе.
В муках нашей разлуки ты не вспоминаешь обо мне.
Урваши
Моё сердцебиение учащается от воспоминаний о твоей любви.
Все воспоминания и каждую улыбку, что ты подарил, оставь себе.
Другие меняются, я – нет.
Всегда буду звать тебя по имени.
Я буду ждать тебя.

В этом маленьком мирке тебя нет рядом, ты оставил меня один на один с собой.
Ты показал мне, что такое боль расставания.
Другие меняются, я – нет.
Всегда буду звать тебя по имени.
Я буду ждать тебя.
Я буду ждать тебя.
Я буду ждать тебя.
Я буду ждать тебя.
Я буду ждать тебя всю жизнь.
Я буду ждать тебя.