Текст и перевод песни Abaddon feat. Third Flo Cyaniide - May Hangganan

May Hangganan

Ayukong marinig ang iyung mga sinasabi na
Lumalabas pa mismo sa iyong mga labi na
Ayaw mo na sakin at sawa kana saking piling
Kaya agad-agarang isinuli binigay ko na singsing na
Sumisimbulo sating pagmamahalan
Na may sumpa na tayung dalaway walang hangganan magmamahalan
Ngunit ngayun ay nasan Ibinaon sa limut at akoy kinalimutan
Sinunug ang larawan pagkat ayaw maalala
Ang tulad ko nagmahal ng tapat di na ba kinikilala
Bilang isang lalake na nagpatibok minsan ng puso mo
Kaso di ka nakuntento kaya na lang iniwan mo
Ganun na lang bang kadali pagkatapos ng lahat lahat
Iniwan mo ako na pasan ang mundong kay bigat-bigat
Kalat-kalat ang mga luha sa sama ng loob
Ang akala ko magbabangon sakin siya pla ang magpapataob

Meron palang hangganan
Ang pagmamahal mo sa akin
Kaya ngayun di ko na magawang
Hagkan at yakapin
Doon na lang ba matatapos ang lahat
Wala na ba ibang paraan para ako ay balikan
Di mo na nga ba bibigayan ng halaga
Kaya ngayun iniwan mong nag-iisa
Sabihin mong nagbibiro ka lng
Mga sinasabi mo walang katotohanan
Bakit meron nga ba talagang hangganan
Ang pagibig natin na pinunuan ng
Pangarap sa isat-isa
Ngunit bakit ang batas natoy ginawa
Lumayu kana
Diko akalain na sa piling ay bigla kang mawawala
Anu ba talaga ang tunay na dahilan ng
Ang pagsuko dahil sa pagsubok
Ang pag-ibig mong mataas na
Ay bigla ka na lng bubulusok pababa
At sumama kana sa iba
Tapos ngayun gulong gulo anu pa ba
Na nakita kitang may kasamang iba
"Teka lang bakit cnu ka ba?"
Tanong ko lang sayu bakit nagkaganito
Hinde ito ang kalagayan na pinapangarap ko
Sana panaginip lang ang mga ito
Pwede ba sanay mahal ay gisingin mo
Dahil ayuko talaga mangyari to
Pwede ba tulungan mo dahil akoy litung lito
At ayukong isipin na may hangganan
Ang minsang pagibig na inalay mo mahal ko

Meron palang hangganan
Ang pagmamahal mo sa akin
Kaya ngayun di ko na magawang
Hagkan at yakapin
Doon na lang ba matatapos ang lahat
Wala na ba ibang paraan para ako ay balikan
Di mo na nga ba bibigayan ng halaga
Kaya ngayun iniwan mong nag-iisa
Hinde ko na dapat ginawa
Ang ibigin ka at mahalin
Ilang sandali nawala na ang lahat
Ang mga pinapangako at pagtingin
Patikim lang pala ang mga sandali
Makasama kita at hinde nagtagal
Hawak kamay na kayakap kita
At humahalik pa sayu ng matagal
Hanggang sa makita kita may kasamang iba
Hinde na mababalikan
Ang dating pag-iibigan tumabang dahil akoy iyung iniwan
Ginagabayan ako ng diyos sa tuwing maalala kita
Gusto ko magwala, gusto ko mamaril
Dahil sa akin ay wala kna
Di pa tapos ang lahat ng ito
Kaya nararamdaman ko pa ito ngayun
Ang iwanan mo ako at tuluyang ibaon
Pumatak sa mata ang luha di ko na kayang pigilin
Sinasabi ang mga katagang
"Mahal kita, akoy balikan"
(Inozent One)
Nagsumpaan tayu na
Hanggang sa huling hininga di iiwanan ang isa
Pero ngayun nasaan kana
Di ko akalain na itutuldok ang pagmamahal
Diba sinunod naman at ginawa ko ang mga kautusan
Pero baliwala lahat yun kasi naman
Di maintindihan ang kalagayan ko
Pero bago pa naman sinabi ko sayu
Na unawain mo ang isang tulad ko
Kung panahon ko sa iyo at di ko mapuno at
Di mo na ba bibigyan ng ikalawang pagkakataon
Iiwan mo nalang ba ang tulad ko at tuluyang ibabaon
Ngayun ay nasaan ka man sana naman itoy marinig
Awit ng isang makata na sinawi ng iyong pag-ibig
Relasyong inaakala tatagal ng habang buhay
Ngunit pagsama sa iba
Ang siya na rin nagpatunay na

Meron palang hangganan
Ang pagmamahal mo sa akin
Kaya ngayun di ko na magawang
Hagkan at yakapin
Doon na lang ba matatapos ang lahat
Wala na ba ibang paraan para ako ay balikan
Di mo na nga ba bibigayan ng halaga
Kaya ngayun iniwan mong nag-iisa
Bawat sandali lagi na lang nagtataka
Kung bakit ba ganito ang inabot nating dalawa
Sa pagdarasal hinihiling sa may kapal sana magtagal
Anung magagawa kung ito talaga
Ang ninanais nating magaganap
Wala na akong ikabibigla kung mawala man sakin
Ang lahat nang pinaghirapan nating dalawa san ba mapupunta
Ito ba ang kapalit bakit napakasakit
Dinaig ko pa ang sinumpa
Ha

Il y a une limite

Je ne veux pas entendre ce que tu as à dire
Surtout quand ça sort de tes lèvres
Que tu ne veux plus de moi et que tu en as assez d'être avec moi
Alors tu m'as immédiatement rendu la bague que je t'ai offerte
Qui symbolisait notre amour
Avec le serment que nous nous aimerions pour toujours
Mais maintenant, où est-il ? Enterré dans l'oubli et je suis oublié
Tu as brûlé la photo parce que tu ne veux pas te souvenir
De quelqu'un comme moi qui a aimé fidèlement, ne suis-je plus reconnu
Comme l'homme qui a fait battre ton cœur un jour
Mais tu n'étais pas satisfaite, alors tu m'as quitté
Était-ce si facile après tout ?
Tu m'as laissé porter ce monde si lourd
Mes larmes coulent à cause de la douleur
Je pensais qu'elle me relèverait, qu'elle serait celle qui me ramènerait

Il y a donc une limite
À ton amour pour moi
Alors maintenant je ne peux plus
T'embrasser et te serrer dans mes bras
Est-ce là que tout doit s'arrêter ?
N'y a-t-il aucun autre moyen pour que tu reviennes ?
Ne vas-tu plus m'accorder de valeur ?
Alors maintenant tu m'as laissé seul
Dis-moi que tu plaisantais
Que ce que tu as dit n'était pas vrai
Y a-t-il vraiment une limite
À notre amour qui était rempli
De rêves l'un pour l'autre ?
Mais pourquoi la loi a-t-elle été faite
Pour que tu partes ?
Je n'arrive pas à croire que tu puisses disparaître si soudainement de mes côtés
Quelle est la vraie raison pour
Abandonner face à l'épreuve ?
Ton amour qui était si fort
S'est soudainement effondré
Et tu es partie avec quelqu'un d'autre
Maintenant je suis confus, que se passe-t-il de plus ?
Je t'ai vue avec quelqu'un d'autre
"Attends, qui es-tu ?"
Je te demande juste pourquoi cela est arrivé
Ce n'est pas la situation que je souhaitais
J'espère que ce n'est qu'un rêve
S'il te plaît, mon amour, réveille-moi
Parce que je ne veux pas que cela arrive
S'il te plaît, aide-moi car je suis confus
Et je refuse de croire qu'il y a une limite
À l'amour que tu m'as offert, mon amour

Il y a donc une limite
À ton amour pour moi
Alors maintenant je ne peux plus
T'embrasser et te serrer dans mes bras
Est-ce là que tout doit s'arrêter ?
N'y a-t-il aucun autre moyen pour que tu reviennes ?
Ne vas-tu plus m'accorder de valeur ?
Alors maintenant tu m'as laissé seul
Je n'aurais jamais dû
T'aimer et tomber amoureux de toi
En un instant, tout a disparu
Les promesses et les sentiments
Ces moments n'étaient qu'un avant-goût
D'être avec toi, et cela n'a pas duré
Je te tenais la main, je te serrais dans mes bras
Et je t'embrassais longuement
Jusqu'à ce que je te voie avec quelqu'un d'autre
On ne peut pas revenir en arrière
Notre amour passé s'est effondré car c'est moi qui ai été quitté
Dieu me guide chaque fois que je pense à toi
Je veux crier, je veux mourir
Parce que tu n'es plus là pour moi
Ce n'est pas encore fini
Alors je le ressens encore aujourd'hui
Le fait que tu m'aies quitté et enterré pour de bon
Des larmes coulent sur mon visage, je ne peux plus les retenir
Je murmure ces mots
"Je t'aime, reviens-moi"
(Inozent One)
Nous nous sommes jurés
Que jusqu'à notre dernier souffle, nous ne nous quitterions pas
Mais maintenant où es-tu ?
Je n'arrive pas à croire que notre amour soit terminé
N'ai-je pas suivi et respecté tes commandements ?
Mais tout cela ne sert à rien parce que
Tu ne comprends pas ma situation
Mais avant tout, je te l'avais dit
De comprendre quelqu'un comme moi
Si je ne peux pas te consacrer tout mon temps et
Que tu ne me donnes pas de seconde chance
Vas-tu vraiment me quitter et m'enterrer pour de bon ?
Où que tu sois maintenant, j'espère que tu entendras ceci
Le chant d'un poète touché par ton amour
Une relation que l'on croyait éternelle
Mais en partant avec un autre
C'est elle qui a prouvé que

Il y a donc une limite
À ton amour pour moi
Alors maintenant je ne peux plus
T'embrasser et te serrer dans mes bras
Est-ce là que tout doit s'arrêter ?
N'y a-t-il aucun autre moyen pour que tu reviennes ?
Ne vas-tu plus m'accorder de valeur ?
Alors maintenant tu m'as laissé seul
À chaque instant, je me demande
Pourquoi nous en sommes arrivés là tous les deux
Dans mes prières, je demande au ciel que cela dure
Que puis-je faire si c'est vraiment
Ce que nous sommes destinés à vivre ?
Je ne serai pas surpris si je perds
Tout ce pour quoi nous avons travaillé si dur, où cela va-t-il nous mener ?
Est-ce le prix à payer ? Pourquoi est-ce si douloureux ?
Je suis plus maudit que n'importe qui
Ha