Текст и перевод песни Abdominal - Heaven's Demon
Heaven's Demon
Le Démon du Paradis
My
minds
racing,
Send
rhymes
in
space
Mon
esprit
s'emballe,
envoie
des
rimes
dans
l'espace
And
it's
almost
like
an
automated
process
Et
c'est
presque
comme
un
processus
automatisé
The
vibration
of
vocal
chords
make
every
day
seek
too
that
thought
La
vibration
des
cordes
vocales
fait
que
chaque
jour
recherche
aussi
cette
pensée
Suddenly
a
whole
new
beast
is
born,
snapping
at
the
sunlight
Soudain,
une
toute
nouvelle
bête
naît,
mordant
la
lumière
du
soleil
Lethal
like
Vishnu
in
a
gun
fight.
Mortelle
comme
Vishnu
dans
une
fusillade.
Crashing
through
glued
windows,
Brisant
des
fenêtres
collées,
Moving
at
the
speed
of
spooked
minnows,
Se
déplaçant
à
la
vitesse
de
vairons
effrayés,
Liquid
streaks
of
silver
shimmering,
Des
traînées
liquides
d'argent
scintillant,
Rocketing
through
the
sunlight,
Filant
à
travers
la
lumière
du
soleil,
Glimmering
like
a
prism
in
a
sun
shower,
Scintillant
comme
un
prisme
sous
une
averse
ensoleillée,
More
spits
than
a
sun
flower,
Plus
de
crachats
qu'un
tournesol,
But
devour
flesh
like
fly
traps,
Mais
dévorant
la
chair
comme
des
pièges
à
mouches,
Riding
surf
waves
of
sound,
surf
high
hats,
Surfant
sur
des
vagues
de
son,
des
charlestons
de
surf,
But
more
than
fly
raps
over
dope
beats.
Mais
plus
que
des
raps
de
mouches
sur
des
rythmes
dopés.
This
is
God
reciting
poetry
to
his
lowliest
seed
C'est
Dieu
récitant
de
la
poésie
à
sa
plus
humble
graine
Chosen
to
be
the
channel
for
flow
spoken
to
me
Choisi
pour
être
le
canal
du
courant
qui
m'est
adressé
Passed
from
up
above
on
tablets
of
stone
Transmis
d'en
haut
sur
des
tablettes
de
pierre
So
massive
even
atlas
would
groan,
Si
massives
que
même
Atlas
gémissait,
Under
the
weight
of
the
load
Sous
le
poids
de
la
charge
Contained
in
it
the
fate
of
the
globe
Contenant
en
elle
le
destin
du
globe
And
trust
in
me
that
when
I
bust
on
my
beat
Et
aie
confiance
en
moi,
quand
j'explose
sur
mon
rythme
Understand
that
no
less
than
one
hundred
per
C.N.T.
Comprends
que
pas
moins
de
cent
par
C.N.T.
Sent
me
to
defend
earths
residents
M'ont
envoyé
défendre
les
habitants
de
la
Terre
With
denizens
of
the
nether
regions
Avec
des
habitants
des
régions
infernales
I'm
like
Heaven's
Demon
Je
suis
comme
le
Démon
du
Paradis
'Cause
even
God
in
his
Purity
is
not
naive
Parce
que
même
Dieu
dans
sa
pureté
n'est
pas
naïf
And
he
knows
that
sometimes
Et
il
sait
que
parfois
You've
got
to
fight
brimstone
with
brimstone
Il
faut
combattre
le
feu
par
le
feu
And
this
poem
is
hotter
than
the
Bunsen
Et
ce
poème
est
plus
chaud
que
le
bec
Bunsen
Burner
in
Satan's
nephews
chemistry
kit.
Du
kit
de
chimie
du
neveu
de
Satan.
Enemies
get
sent
down
the
river
Styx
and
the
reapers
condone
the
Les
ennemis
sont
envoyés
dans
le
Styx
et
les
faucheurs
ferment
les
yeux
sur
le
Just
peak
below
the
surface
and
your
Motorola
got
no
reception
so
Il
suffit
de
regarder
sous
la
surface
et
ton
Motorola
n'a
plus
de
réseau
alors
You
can't
call
home
to
console
you,
Tu
ne
peux
pas
appeler
à
la
maison
pour
te
consoler,
Like
a
sympathetic
shoulder
to
sob
on,
Comme
une
épaule
compatissante
sur
laquelle
pleurer,
Then
I
took
a
roll
because
I
lob
bombs,
Puis
j'ai
pris
un
joint
parce
que
je
balance
des
bombes,
Abdom
on
stages
Abdom
sur
scène
With
Format,
the
ill
record
player-ist.
Avec
Format,
le
tourne-disque
malade.
Beware
Heaven's
Demon
Prends
garde
au
Démon
du
Paradis
Beware
the
Demon
Prends
garde
au
Démon
Beware
Heaven's
Demon
Prends
garde
au
Démon
du
Paradis
Beware,
the
Demon
is
out
there
Prends
garde,
le
Démon
est
là-bas
That
evil
will
never
get
the
best
of
me.
Ce
mal
ne
prendra
jamais
le
dessus
sur
moi.
Abs
will
straddle
the
saddle
of
a
flaming
chopper
Abs
enfourchera
la
selle
d'un
hélicoptère
enflammé
Popping
a
wheelie
on
the
edge
of
a
cloud
Faisant
une
roue
sur
le
bord
d'un
nuage
Bunny
hop,
plummet
earth
bound
Saut
de
lapin,
chute
vers
la
Terre
Riding
air
currents
Chevauchant
les
courants
aériens
Swerving
to
narrowly
avoid
a
flow
of
scared
birds
Déviant
pour
éviter
de
justesse
un
flot
d'oiseaux
effrayés
Disturbing
their
V
formation
Perturbant
leur
formation
en
V
Picking
up
speed
I'm
racing
Prenant
de
la
vitesse,
je
cours
Blazing
through
the
stratosphere
Flambant
à
travers
la
stratosphère
Then
pause
to
give
gravity
a
smear
Puis
je
fais
une
pause
pour
narguer
la
gravité
Then
continue
my
hell
bent
trajectory
Puis
je
continue
ma
trajectoire
infernale
Directly
from
the
arm
of
Zeus
Directement
du
bras
de
Zeus
Who's
expectedly
checkin
my
decent
through
the
ozone
Qui,
comme
prévu,
vérifie
ma
descente
à
travers
l'ozone
Entering
through
the
hole
over
the
south
pole
so
I
don't
slow
Entrant
par
le
trou
au-dessus
du
pôle
Sud
pour
ne
pas
ralentir
Stunningly
plunge
into
the
cold
sea
Plonger
étonnamment
dans
la
mer
froide
With
the
smoke
and
the
steam
from
the
back
of
my
bike
Avec
la
fumée
et
la
vapeur
de
l'arrière
de
ma
moto
Turns
a
giant
squid
into
calamari
take
a
bite,
Transforme
un
calmar
géant
en
calamars,
prends-en
une
bouchée,
Then
resume
and
soon
the
gloom
is
all
consuming
can't
see
shit
Puis
je
reprends
et
bientôt
l'obscurité
est
totale,
je
ne
vois
plus
rien
Before
a
few
illuminating
puffer
fish
Avant
que
quelques
poissons-globes
lumineux
Pop
up
in
no
time
for
a
match
to
be
struck
and
lit
N'apparaissent
en
un
rien
de
temps
pour
qu'une
allumette
soit
frappée
et
allumée
Because
I'm
about
to
be
rudely
interrupted
by
the
earths
crust
it
hits
Parce
que
je
suis
sur
le
point
d'être
grossièrement
interrompu
par
la
croûte
terrestre,
elle
frappe
With
the
force
of
a
shottie,
Avec
la
force
d'un
coup
de
fusil,
Blast
through
in
the
shape
of
my
body,
Je
traverse
la
croûte
en
forme
de
mon
corps,
Punch
down
through
crust
like
the
Bruce
Lee
of
Pole
in
Je
traverse
la
croûte
comme
le
Bruce
Lee
du
pôle
dans
The
south
side
of
a
barn
keep
roaming,
Le
côté
sud
d'une
grange,
je
continue
à
errer,
And
with
the
molten
rocks
of
the
earth
mantle
Et
avec
les
roches
en
fusion
du
manteau
terrestre
Hotter
than
the
birthday
candles
Plus
chaudes
que
les
bougies
d'anniversaire
On
the
cakes
of
Cher
and
Madonna
combined
Sur
les
gâteaux
de
Cher
et
Madonna
réunis
I
keep
flying
until
I
hit
the
hot
nickel
and
iron
of
the
outer
core
Je
continue
à
voler
jusqu'à
ce
que
je
frappe
le
nickel
et
le
fer
chauds
du
noyau
externe
Keep
both
ears
peeled
for
the
louder
roar
of
the
inner
one
Je
garde
les
oreilles
ouvertes
pour
le
rugissement
plus
fort
du
noyau
interne
Where
metal
melts
like
butter
on
a
dinner
bun
Où
le
métal
fond
comme
du
beurre
sur
un
petit
pain
Hit
a
jump
on
the
bike
with
a
sense
of
grace
Je
fais
un
saut
sur
la
moto
avec
un
sentiment
de
grâce
Continue
on
foot
at
Hermes
sprinting
pace
Je
continue
à
pied
au
rythme
effréné
d'Hermès
I
mirror
my
target,
so
unsheath
a
lightening
bolt
Je
vise
ma
cible,
alors
je
dégaine
un
éclair
That
sparks
pale
blue
against
the
hellish
backdrop
Qui
scintille
d'un
bleu
pâle
sur
la
toile
de
fond
infernale
Like
a
lethal
bowl
of
rice
crispies:
it
crackles
and
pops
Comme
un
bol
mortel
de
Rice
Krispies
: ça
crépite
et
ça
explose
But
my
grip
remains
stead
fast
Mais
mon
emprise
reste
ferme
Until
I
see
him,
king
of
the
dead,
fast
asleep
on
a
throne
of
bones
Jusqu'à
ce
que
je
le
voie,
le
roi
des
morts,
profondément
endormi
sur
un
trône
d'os
So
I
raise
my
arm
and
plunge
my
spear
Alors
je
lève
mon
bras
et
plonge
ma
lance
Home
into
the
deep
dark
recesses
of
his
black
heart
Dans
les
profondeurs
de
son
cœur
noir
He
gasps
and
starts
to
wake
Il
halète
et
commence
à
se
réveiller
But
by
then
it's
too
late
Mais
il
est
alors
trop
tard
Cause
I've
already
sealed
both
our
fates
Parce
que
j'ai
déjà
scellé
nos
deux
destins
And
sure
enough
in
a
hot
second
his
eyes
are
colder
than
a
witches
tit
Et
bien
sûr,
en
une
fraction
de
seconde,
ses
yeux
sont
plus
froids
que
le
téton
d'une
sorcière
For
me,
this
is
it
'cause
with
my
mission
done
Pour
moi,
c'est
la
fin,
car
ma
mission
est
terminée
It's
time
to
go
out
in
a
blaze
like
the
sun
Il
est
temps
de
partir
en
beauté
comme
le
soleil
So
I
drop
to
both
knees
Alors
je
tombe
à
genoux
And
let
the
fires
of
hell
engulf
me
Et
je
laisse
les
flammes
de
l'enfer
m'engloutir
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Abdominal, Matthew Ford
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.