Текст и перевод песни Abdullah - Afreen Afreen

Afreen Afreen

Aisa Daikha Nahi Khoobsurat Koi
Jism Jaisay Ajanta Ki Moorat Koi
Jism Jaisay Nigaahon Pay Jaado Koi
Jism Naghma Koi, Jism Khushboo Koi
Jism Jaisay Machalti Hoi Raagni
Jism Jaisay Mehekti Hoi Chandni
Jism Jaisay Ke Khilta Hoi Aik Chaman
Jism Jaisay Ke Sooraj Ki Pehli Kiran
Jism Tarsha Hoa Dil-kash O Dil-nasheen
Sandali Sandali, Marmari Marmari
Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

Husn E Jana Ki Tareef Mumkin Nahi ×2
Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

Tu Bhi Daikhay Agar To Kahay Humnasheen
Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

Aankhein Daikhe To Mein Daikhta Reh Gaya
(Jaam Do Aur Donon He Do Aatisha)
Aankhein Ya Maikade Ke Yeh Do Baab Hein
Aankhein Inko Kahoon Ya Kahoon Khuwaab Hein
Aankhein Neechi Huwi To Haya Bun Gayi
Aankhein Unchi Howi To Dua Bun Gayi
Aankhein Uth Ker Jhuki To Ada Bun Gayi
Aankhein Jhuk Ker Uthi To Qaza Bun Gayi
Aankhein Jin Mein Qaid Aasman O Zameen
Nargisi Nargisi, Surmayi Surmayi
Husn E Jana Ki Tareef Mumkin Nahi ×2
Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

Afreen Afreen

I've never seen such a beauty
Body like a sculpture from Ajanta
Body like a spell on my eyes
Body a melody, body a fragrance
Body like a flowing melody
Body like a fragrant moonbeam
Body like a blooming garden
Body like the first ray of sun
Body thirsty for love and enchantment
Sandali Sandali, Marmari Marmari
Afreen Afreen, Afreen Afreen

Praising your beauty is impossible
Afreen Afreen, Afreen Afreen

You would say the same if you saw her
Afreen Afreen, Afreen Afreen

I lost myself in your eyes
(Give me two glasses of wine and set us both on fire)
Are your eyes a tavern or a sacred place?
Should I call them eyes or dreams?
When you lower your eyes, they become modesty
When you raise your eyes, they become a prayer
When you lift your eyes and look at me, they become flirtation
When you lower your eyes and look up, they become fate
Eyes that hold the heavens and the earth captive
Nargisi Nargisi, Surmayi Surmayi
Praising your beauty is impossible
Afreen Afreen, Afreen Afreen