Текст и перевод песни Abdullah - Afreen Afreen

Afreen Afreen

Aisa Daikha Nahi Khoobsurat Koi
Jism Jaisay Ajanta Ki Moorat Koi
Jism Jaisay Nigaahon Pay Jaado Koi
Jism Naghma Koi, Jism Khushboo Koi
Jism Jaisay Machalti Hoi Raagni
Jism Jaisay Mehekti Hoi Chandni
Jism Jaisay Ke Khilta Hoi Aik Chaman
Jism Jaisay Ke Sooraj Ki Pehli Kiran
Jism Tarsha Hoa Dil-kash O Dil-nasheen
Sandali Sandali, Marmari Marmari
Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

Husn E Jana Ki Tareef Mumkin Nahi ×2
Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

Tu Bhi Daikhay Agar To Kahay Humnasheen
Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

Aankhein Daikhe To Mein Daikhta Reh Gaya
(Jaam Do Aur Donon He Do Aatisha)
Aankhein Ya Maikade Ke Yeh Do Baab Hein
Aankhein Inko Kahoon Ya Kahoon Khuwaab Hein
Aankhein Neechi Huwi To Haya Bun Gayi
Aankhein Unchi Howi To Dua Bun Gayi
Aankhein Uth Ker Jhuki To Ada Bun Gayi
Aankhein Jhuk Ker Uthi To Qaza Bun Gayi
Aankhein Jin Mein Qaid Aasman O Zameen
Nargisi Nargisi, Surmayi Surmayi
Husn E Jana Ki Tareef Mumkin Nahi ×2
Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

Afreen Afreen

Je n'ai jamais vu une beauté pareille
Un corps comme une statue d'Ajanta
Un corps comme une magie dans les yeux
Un corps comme un chant, un corps comme un parfum
Un corps comme une mélodie qui résonne
Un corps comme une lueur de lune parfumée
Un corps comme un jardin fleuri
Un corps comme le premier rayon du soleil
Un corps désiré, séduisant et captivant
Sandalwood, marbre, marbre
Afreen Afreen, Afreen Afreen

Impossible de décrire ta beauté ×2
Afreen Afreen, Afreen Afreen

Si tu voyais, tu dirais la même chose, mon cher
Afreen Afreen, Afreen Afreen

J'ai regardé tes yeux, et j'ai été captivé
(Deux coupes, et toutes deux sont du feu)
Tes yeux, ce sont deux portes vers le vin
Devrais-je les appeler tes yeux, ou un rêve ?
Quand tes yeux se baissent, c'est la modestie
Quand tes yeux se lèvent, c'est la prière
Quand tes yeux se lèvent et se baissent, c'est la grâce
Quand tes yeux se baissent et se lèvent, c'est le destin
Dans tes yeux, le ciel et la terre sont emprisonnés
Comme le narcisse, comme le khôl
Impossible de décrire ta beauté ×2
Afreen Afreen, Afreen Afreen