Текст и перевод песни Abdullah - Afreen Afreen

Afreen Afreen

Aisa Daikha Nahi Khoobsurat Koi
Jism Jaisay Ajanta Ki Moorat Koi
Jism Jaisay Nigaahon Pay Jaado Koi
Jism Naghma Koi, Jism Khushboo Koi
Jism Jaisay Machalti Hoi Raagni
Jism Jaisay Mehekti Hoi Chandni
Jism Jaisay Ke Khilta Hoi Aik Chaman
Jism Jaisay Ke Sooraj Ki Pehli Kiran
Jism Tarsha Hoa Dil-kash O Dil-nasheen
Sandali Sandali, Marmari Marmari
Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

Husn E Jana Ki Tareef Mumkin Nahi ×2
Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

Tu Bhi Daikhay Agar To Kahay Humnasheen
Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

Aankhein Daikhe To Mein Daikhta Reh Gaya
(Jaam Do Aur Donon He Do Aatisha)
Aankhein Ya Maikade Ke Yeh Do Baab Hein
Aankhein Inko Kahoon Ya Kahoon Khuwaab Hein
Aankhein Neechi Huwi To Haya Bun Gayi
Aankhein Unchi Howi To Dua Bun Gayi
Aankhein Uth Ker Jhuki To Ada Bun Gayi
Aankhein Jhuk Ker Uthi To Qaza Bun Gayi
Aankhein Jin Mein Qaid Aasman O Zameen
Nargisi Nargisi, Surmayi Surmayi
Husn E Jana Ki Tareef Mumkin Nahi ×2
Aafreen Aafreen, Aafreen Aafreen

Несравненная, несравненная

Никогда не видел такой красоты,
Тело словно статуя из Аджанты.
Тело, как колдовство для глаз,
Тело — песня, тело — аромат.
Тело, словно трепетная мелодия,
Тело, словно мерцающий лунный свет,
Тело, словно распустившийся цветок,
Тело, как первые лучи солнца.
Тело, желанное, чарующее и пленительное,
Как сандал, как мрамор,
Несравненная, несравненная, несравненная, несравненная.

Невозможно описать твою красоту ×2
Несравненная, несравненная, несравненная, несравненная.

Если бы ты увидел(а), то сказал(а) бы, что мы созданы друг для друга,
Несравненная, несравненная, несравненная, несравненная.

Я взглянул в твои глаза и застыл,
(Два бокала и в каждом по огню)
Твои глаза — два кабачка в таверне,
Твои глаза, назову ли я их глазами или сном?
Опустила глаза — и вот застенчивость,
Подняла глаза — и вот мольба,
Взгляд вверх, вниз — и вот кокетство,
Взгляд вниз, вверх — и вот судьба.
В твоих глазах заключены небо и земля,
Как нарциссы, подведенные сурьмой,
Невозможно описать твою красоту ×2
Несравненная, несравненная, несравненная, несравненная.