Intizaar - Abdullah перевод на немецкий

Intizaar

Intezaar main tere yun sab hai kho dia
Jitna bhi tha rona maine ab hai ro lia
Zindagi ko jeena chaaha par dubo diya
Jitna bhi tha rona maine ab hai ro lia

(Musical Section)

Raasta jo chun lia hai maine meri jaan
Tera tha kabhi na wo to tha hee bus mera
Chaah k bhi keh na paoon kuch bhi main tujhe
Tere anay ki nahin rahi talab mujhe
Zaiqa to chakh lia zakham bhi si lia
Jitna bhi tha rona maine ab hai ro lia
Intezaar main tere yun sab hai kho dia
Jitna bhi tha rona maine ab hai ro lia

(Epic tareen guitar solo by Sarmad Ghafoor)

Taaray jo chunay the maine tere hee liye
Roz poochte bhi mujh se din wo kya huay
Kya hua jo dil dukha hai kya hua sanam
Aaj bhi tera hoon tere pyaar ki qasam
Muskura k sarr jhuka k zehr pii lia
Jitna bhi tha rona maine ab hai ro lia
Intezaar main tere yun sab hai kho dia
Jitna bhi tha rona maine ab hai lia

Warten

Im Warten auf dich habe ich so alles verloren.
Ich habe nun geweint, was zu weinen war.
Ich wollte das Leben leben, doch habe es ertränkt.
Ich habe nun geweint, was zu weinen war.

(Musikalischer Teil)

Den Weg, den ich gewählt habe, meine Liebe,
Er war niemals deiner, er war nur meiner.
Selbst wenn ich wollte, kann ich dir nichts sagen.
Ich sehne mich nicht mehr nach deiner Ankunft.
Den Geschmack habe ich gekostet, die Wunde auch genäht.
Ich habe nun geweint, was zu weinen war.
Im Warten auf dich habe ich so alles verloren.
Ich habe nun geweint, was zu weinen war.

(Episches Gitarrensolo von Sarmad Ghafoor)

Die Sterne, die ich ausgewählt hatte, nur für dich,
Täglich fragen sie mich auch, was aus jenen Tagen wurde.
Was macht es schon, wenn das Herz schmerzt, was macht es schon, meine Liebste?
Auch heute bin ich dein, bei deiner Liebe schwöre ich.
Lächelnd, den Kopf gesenkt, habe ich das Gift getrunken.
Ich habe nun geweint, was zu weinen war.
Im Warten auf dich habe ich so alles verloren.
Ich habe nun geweint, was zu weinen war.