Текст и перевод песни Abhijeet Sawant - Dil Fakira

Dil Fakira

दिल फ़क़ीरा, रूह बंजारान
थिरकूँ तेरी ताल पे साजन
दिल फ़क़ीरा, रूह बंजारान
थिरकूँ तेरी ताल पे साजन

बजा चुटकी जो चले नौटंकी
हो, मन बसिया हो तेरे मन की

दिल फ़क़ीरा, रूह बंजारान
थिरकूँ तेरी ताल पे साजन
दिल फ़क़ीरा, रूह बंजारान
थिरकूँ तेरी ताल पे साजन
(दिल फ़क़ीरा, दिल फ़क़ीरा)

सुधबुध को मैं मार के ताला
पूरा जग लागे मधुशाला
सुधबुध को मैं मार के ताला
पूरा जग लागे मधुशाला

झूम के नाचूँ बाँधे पायल
बस मैं सयाना, सब मूरख लागे रे

दिल फ़क़ीरा, रूह बंजारान
थिरकूँ तेरी ताल पे साजन
दिल फ़क़ीरा, रूह बंजारान
थिरकूँ तेरी ताल पे साजन
(दिल फ़क़ीरा, दिल फ़क़ीरा)

भूला ख़ुद को तुझ जो को जाना (जाना)
हर ज़र्रे में है तेरा ठिकाना
भूला ख़ुद को तुझ जो को जाना (जाना)
हर ज़र्रे में है तेरा ठिकाना

तोड़ चुका हूँ उलझा हर बंधन
थाम लिया है जो तेरा दामन

दिल फ़क़ीरा, रूह बंजारान
थिरकूँ तेरी ताल पे साजन
दिल फ़क़ीरा, रूह बंजारान
थिरकूँ तेरी ताल पे साजन
(फ़क़ीरा, दिल फ़क़ीरा)

(दिल फ़क़ीरा)
(दिल फ़क़ीरा)
(दिल फ़क़ीरा)

Dil Fakira

Mon cœur, un vagabond, mon âme, une errante
Je danserai au rythme de tes paroles, mon bien-aimé
Mon cœur, un vagabond, mon âme, une errante
Je danserai au rythme de tes paroles, mon bien-aimé

Joue des tours avec tes doigts, fais des farces
Oh, mon esprit est installé dans ton esprit

Mon cœur, un vagabond, mon âme, une errante
Je danserai au rythme de tes paroles, mon bien-aimé
Mon cœur, un vagabond, mon âme, une errante
Je danserai au rythme de tes paroles, mon bien-aimé
(Mon cœur, un vagabond, mon cœur, un vagabond)

J'ai oublié ma raison, j'ai fermé la porte
Le monde entier est devenu une taverne
J'ai oublié ma raison, j'ai fermé la porte
Le monde entier est devenu une taverne

Je danse avec joie, mes chevilles sont ornées de grelots
Je suis le seul sage, tous les autres me semblent des fous

Mon cœur, un vagabond, mon âme, une errante
Je danserai au rythme de tes paroles, mon bien-aimé
Mon cœur, un vagabond, mon âme, une errante
Je danserai au rythme de tes paroles, mon bien-aimé
(Mon cœur, un vagabond, mon cœur, un vagabond)

J'ai oublié qui je suis, je suis perdu en toi (en toi)
Ton essence est présente dans chaque particule
J'ai oublié qui je suis, je suis perdu en toi (en toi)
Ton essence est présente dans chaque particule

J'ai brisé chaque lien qui m'enchaînait
Je me suis accroché à ton vêtement

Mon cœur, un vagabond, mon âme, une errante
Je danserai au rythme de tes paroles, mon bien-aimé
Mon cœur, un vagabond, mon âme, une errante
Je danserai au rythme de tes paroles, mon bien-aimé
(Vagabond, mon cœur, un vagabond)

(Mon cœur, un vagabond)
(Mon cœur, un vagabond)
(Mon cœur, un vagabond)