Текст и перевод песни Abhijeet - Ei Je Nadi Jay Sagare

Ei Je Nadi Jay Sagare

এই যে নদী যায় সাগরে কত কথা সুধাই তারে
এতো জানে তবু নদী কথা বলেনা কথা বলেনা
কেন বলেনা কেন বলেনা।।
কেউ যায়রে বন্ধুর বাড়ি নাও বাইয়া উজানে
কেউ শাঁখা ভাইঙা সিঁদুর ধুইয়া ফিরে ভাটির টানে
কারো আশার তরী বন্ধু পায়নারে কিনারা
ভালোবাসা মরণ হইয়া কারো করে ঈশারা
কারো কপাল ভাঙে যেমন নদী ভাঙে তার কূল
সারাজীবন ধইরা তবু ভাঙেনা তার ভুল
ব্যথার বিষে অশ্রু মিশে যেন ভালোবাসা হয়
কেউ অকূলে কূল পায় রে কারো ভরাডুবি হয়

By the River That Goes to the Sea

By the river that goes to the sea, I ask it so many things
It knows so much, yet the river does not speak, does not speak
Why does it not speak, why does it not speak?.
Some go to a friend's house, not by boat but upstream
Some break branches, smear vermillion and return down the river
The boat of someone's hope is guided by the boatman to the bank
The love of someone who dies becomes a sign from God
Someone's luck runs out, just as a river erodes its banks
They hold on for their entire life, but still their mistake does not break
Tears mingle in the poison of pain, as if love becomes good
Someone finds land on the other side, someone else drowns