Текст и перевод песни Abhijit Majumdar - Aste Aste Sun Beliya

Aste Aste Sun Beliya

ତୋ ପାଇଁ ସାଥିରେ
ଏ ଜୀବନ ଯାଉ ବିତିରେ
ତୋ ପାଇଁ ସାଥିରେ
ଏ ଜୀବନ ଯାଉ ବିତିରେ

ତୁ କହିଲେ ସଞ୍ଜ ଆସିବ
ତୁ କହିଲେ ସକାଳ ହବ
ସୂରୁଜ ଉଇଁବ ସାଥିରେ

ତୋ ପାଇଁ ସାଥିରେ
ଏ ଜୀବନ ଯାଉ ବିତିରେ
ଏ ଜୀବନ ଯାଉ ବିତିରେ

ପାଖେ ଥାଇ ଜଣେ ଲାଗୁଥିଲା
ପରଦେଶୀ ପରି ଅଜଣା
ଆଜି ଲାଗେ ମୋତେ କେହି ଜଣେ ଅଛି
ନିଜଠାରୁ ବେଶି ଆପଣା

ଓ ଯାଦୁକର ତୁ ଯାଦୁ କଲୁ
ହେଇଗଲି ତୋର ବନ୍ଦିନୀ
ତୁ ନଆସିଲେ ତୋତେ ନଦେଖିଲେ
ଦେହ ଜାଳିଦିଏ ଚାନ୍ଦିନୀ

ତୋ ପାଇଁ ସାଥିରେ
ଘରକଲି ମୋ ଛାତିରେ
ତୋ ପାଇଁ ସାଥିରେ
ଘରକଲି ମୋ ଛାତିରେ
ତୁ କହିଲେ ମେଘ ଆସିବ
ସେ ମେଘରେ ମୋତୀ ଝରିବ
ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ଥିବ ରାତିରେ

ତୋ ପାଇଁ ସାଥିରେ
ଏ ଜୀବନ ଯାଉ ବିତିରେ
ଏ ଜୀବନ ଯାଉ ବିତିରେ

ଆ-ଆ-ହେ-ହେ-ଆ

ଆଜିକାଲି ଆଉ ମେଘ ବରଷୁନି
ଫୁଲ ବରଷୁଛି ଶ୍ରାବଣ
ଏତେ ଫୁଲନେଇ ତୁତ ଆସିଲୁ
ସବୁରୁତୁ ହେଲା ଫଗୁଣ
ଚାଲୁଚାଲୁ ଯଦି ରାତି ଆସେ
ମୁଁ ଜହ୍ନହେଇ ଉଇଁବି
ଚାଲିବା ବାଟରେ ଥିବ ଯଦି କଣ୍ଟା
ମୁଁ ଆଗେ ପାଦ ଥଇବି

ତୋ ପାଇଁ ସାଥିରେ
ମୁଁ ଯାଇଛି ବାଜି ଜିତିରେ
ତୋ ପାଇଁ ସାଥିରେ
ମୁଁ ଯାଇଛି ବାଜି ଜିତିରେ

ତୁ ଚାଲିଲୁ ଯେବେ ସାଥିରେ
ମୁଁ ଜଳୁଛି ସବୁରାତିରେ
ଶୀତଳ ଚନ୍ଦନ ତାତିରେ
ତୋ ପାଇଁ ସାଥିରେ
ଏ ଜୀବନ ଯାଉ ବିତିରେ

Slowly, Slowly, Sun, My Love

With you by my side
This life goes by
With you by my side
This life goes by

You said the evening will come
You said the morning will dawn
The sun will rise with you

With you by my side
This life goes by
This life goes by

Being near you, I felt like
A stranger, a foreigner
Today, I feel like I have someone
Closer to me than myself

And, you, the magician, you cast a spell
I became your captive
If you don't come, if I don't see you
My body will burn in the moonlight

With you by my side
You made my chest my home
With you by my side
You made my chest my home
You said the clouds will come
Pearls will fall from those clouds
There will be a rainbow at night

With you by my side
This life goes by
This life goes by

A-a-he-he-a

These days, the clouds don't rain anymore
Flowers are raining in Shravan
You have brought so many flowers
Every season has become Phagun
If the night comes while we are walking
I will sing happily
If there are thorns on the path
I will walk ahead

With you by my side
I have gone to win the gamble
With you by my side
I have gone to win the gamble

When you walk away
I burn through all the nights
In the warmth of cool sandalwood
With you by my side
This life goes by