Hum Na Nikhat Hain Na Gul Hain - Abida Parveen перевод на русский

Hum Na Nikhat Hain Na Gul Hain

Hum na nikhat hain na gul hain jo mahektay jaain
Aag ki tarah jidhar jaain dahektay jaain

Jo bhi aaway hai woh nazdeek baithe hai teray
Hum kahan tak teray pahloo se saraktay jaain

Ghair kowaar ho ghar mein teray subhaan-allah
Aur hum door khaday dar tera taktay jaain

Zabt ab woh hai ke bay-wajha khafa ho ke Hasan
Yaar jaaway to khirad hosh sisaktay jaain

Я не цветок и не аромат

Я не цветок и не аромат, чтобы меня вдыхать,
Я как огонь, куда ни пойду, буду все сжигать.

Кто бы ни пришел, он садится рядом с тобой,
Ну а как далеко мне от тебя позволено отойти?

Чужие девы в твоем доме, хвала Аллаху,
А я стою вдали, боясь твоего гнева.

Дело в том, что Хасан беспричинно разгневан,
Если возлюбленный уйдет, разум и чувства будут стенать.