Rang Baatein Karein - Abida Parveen перевод на немецкий

Rang Baatein Karein

Rang baatein karein
Aur baaton se
Khushboo aaye
Rang baatein karein
Aur baaton se
Khushboo aaye
Dard phoolon ki tarah
Dard phoolon ki tarah
Mahke agar tu aaye
Rang baatein karein
Aur baaton se
Khushboo aaye
Dard phoolon ki tarah
Dard phoolon ki tarah
Mahke agar tu aaye
Rang baatein karein

Bheeg jaati hain
Is ummeed pe
Aankhe har raat
Bheeg jaati jaati jaati
Bheeg jaati hain
Is ummeed pe
Aankhe har raat
Shayad is raat woh
Shayad is raat woh
Mehtab lab e ju aaye
Rang baatein karein
Aur baaton se
Khushboo aaye
Rang baatein karein

Hum teri yaad se
Qatara ke guzar jaate magar
Hum teri yaad se yaad se
Hum teri yaad se
Qatara ke guzar jaate magar
Raah mein phoolon ke lab
Raah mein phoolon ke lab
Saayon ke gesu aaye
Rang baatein karein
Aur baaton se
Khushboo aaye
Rang baatein karein

Aazmayish ki ghari se
Guzar aaye to ziya
Aazmayish ki
Aazma aazmayish ki
Aazmayish ki ghari se
Guzar aaye to ziya
Jashn e gamdari hua
Jashn e gamdari hua
Aankh mein aansoo aaye
Rang baatein karein
Aur baaton se
Khushboo aaye
Rang baatein karein.

Farben sprechen

Farben sprechen,
und aus Worten
steigt Duft empor.
Farben sprechen,
und aus Worten
steigt Duft empor.
Schmerz wie Blumen,
Schmerz wie Blumen,
duftet, wenn du kommst.
Farben sprechen,
und aus Worten
steigt Duft empor.
Schmerz wie Blumen,
Schmerz wie Blumen,
duftet, wenn du kommst.
Farben sprechen,

In dieser Hoffnung
werden meine Augen
jede Nacht feucht.
Werden feucht, feucht, feucht.
In dieser Hoffnung
werden meine Augen
jede Nacht feucht.
Vielleicht, dass in dieser Nacht,
Vielleicht, dass in dieser Nacht,
der Mond am Ufer erscheint.
Farben sprechen,
und aus Worten
steigt Duft empor.
Farben sprechen,

Ich wollte deiner Erinnerung
ausweichen, doch,
Ich wollte deiner Erinnerung, Erinnerung
Ich wollte deiner Erinnerung
ausweichen, doch,
auf dem Weg die Lippen der Blumen,
auf dem Weg die Lippen der Blumen,
und das Haar der Schatten begegneten mir.
Farben sprechen,
und aus Worten
steigt Duft empor.
Farben sprechen,

Wenn wir die Zeit der Prüfung
überstanden haben, oh Ziya,
die Zeit der Prüfung,
Prüfung, Zeit der Prüfung,
Wenn wir die Zeit der Prüfung
überstanden haben, oh Ziya,
dann wurde das Fest der Trauer gefeiert,
dann wurde das Fest der Trauer gefeiert,
und Tränen kamen in meine Augen.
Farben sprechen,
und aus Worten
steigt Duft empor.
Farben sprechen.