Invalid - Abii перевод на французский

Invalid

I wish I touched upon the everyday information you provide
I take it once, I take it twice
Crack the books, come out saner
But you know I dream
So carelessly I dream --
So I don't speak so softly, too softly
Do I?

I wish I got to deal with everyday complications by your side
I'd settle once, I'd settle twice
After all I'm a giver
You don't know I weep
So secretly I weep --
My story keeps so steady, too steady
Oh I --

What's with the night?
Can't stop dreaming of questions we were given
Can my voice portray the style of a frigid creature?

Can't you hear the indifference?
Silence speaking for itself
Can't conclude the infinite
Can't endure this simple math,
I try to solve it but my hands slip down
My hands slip down

What's with the night?
I'm outdated
Call it back, I'm fading
Can my voice portray the style of a frigid creature?

Invalide

J'aimerais avoir accès aux informations quotidiennes que tu me fournis
Je les prends une fois, je les prends deux fois
J'ouvre les livres, j'en sors plus sain d'esprit
Mais tu sais que je rêve
Je rêve si négligemment --
Alors je ne parle pas si doucement, trop doucement
Est-ce que je le fais?

J'aimerais avoir à gérer les complications quotidiennes à tes côtés
Je me contenterais une fois, je me contenterais deux fois
Après tout, je suis une donneuse
Tu ne sais pas que je pleure
Je pleure si secrètement --
Mon histoire est si stable, trop stable
Oh, je --

Qu'est-ce qu'il y a avec la nuit?
Je ne peux pas arrêter de rêver des questions qu'on nous a posées
Ma voix peut-elle exprimer le style d'une créature glaciale?

Ne peux-tu pas entendre l'indifférence?
Le silence parle de lui-même
Je ne peux pas conclure l'infini
Je ne peux pas supporter cette simple mathématique,
J'essaie de la résoudre, mais mes mains glissent
Mes mains glissent

Qu'est-ce qu'il y a avec la nuit?
Je suis dépassée
Rappelle-la, je m'estompe
Ma voix peut-elle exprimer le style d'une créature glaciale?