Текст и перевод песни Ablex feat. Hewan - Kebraraye
እቱ
ሰላም
አብሌክስ(ወዳጄ)
C'est
la
paix
Ablex
(mon
ami)
ኦሆ
ነይ
ቀብራራዬ
Oh
oh
oui
Kebraraye
ኦሆ
ነይ
ቀብራራዬ
Oh
oh
oui
Kebraraye
እንደምናለህ
እንደአለሽ
Comment
vas-tu,
comment
vas-tu
?
ያንተስ
ይብስ
ያንቺስ
አያድርስ
Est-ce
que
tout
va
bien
pour
toi,
est-ce
que
tout
va
bien
pour
toi
?
ያንተስ
አያድርስ
ያንቺስ
ይብስ
Est-ce
que
tout
va
bien
pour
toi,
est-ce
que
tout
va
bien
pour
toi
?
ኦሆ
ነይ
(እሱን
በይ
አንቺ)
Oh
oh
oui
(dis-le,
toi)
ኦሆ
ነይ
(ቀብራራዬ)
Oh
oh
oui
(Kebraraye)
ኦሆ
ነይ
ኦሆ
ነ
Oh
oh
oui
oh
oh
ኧረ
ያንተስ
ተለየነ
Eh
bien,
tu
es
différent
ሰነባበተብኝ
እግሬ
ካነከሰ
J'ai
trébuché,
mon
pied
m'a
fait
mal
በሸምበቆም
አይደል
ፋሻ
በለበሰ
Ce
n'est
pas
avec
un
bâton
que
j'ai
bandé
mon
pied
አይዞህ
እንዳለቺኝ
እግሬ
ተላወሰ
(እግሬ
ተላወሰ)
እግሬ
ተላወሰ
Tiens
bon,
comme
tu
l'as
dit,
mon
pied
s'est
guéri
(mon
pied
s'est
guéri)
mon
pied
s'est
guéri
ከሰል
ነበር
እንጨት
ከ′ሳቱ
በፊት
(አዎ)
C'était
du
charbon,
du
bois
avant
qu'il
ne
brûle
(oui)
መምጣትሽ
ለማይቀር
ጠፋሁ
ባዘቦት
Ton
arrivée
était
certaine,
j'étais
perdu
dans
le
chaos
እንዶድ
ያጠራዋል
ነጭ
ልብስ
ቆሽሾ
La
poussière
le
rend
propre,
le
vêtement
blanc
est
sale
የውስጥ
የሚያስረሳ
ጠፋ
የጠላ
ጌሾ
(ጠፋ
የጠላ
ጌሾ)
ጠፋ
የጠላ
ጌሾ
Qui
fait
oublier
l'intérieur,
la
haine
a
disparu,
le
maître
(la
haine
a
disparu,
le
maître)
la
haine
a
disparu,
le
maître
ከሳ
እያለ
ቢሉ
ቁጨት
አስተማሪ
Il
a
dit
"Kesa",
mais
c'est
un
enseignant
tyrannique
የልቤን
ማን
አየ
ይመስገን
ፈጣሪ
Qui
a
vu
mon
cœur,
merci
au
Créateur
ያነጫንጨኛል
ከመሬት
አንስቶ
Il
m'a
réveillé,
de
la
terre
jusqu'au
ciel
ጀግና
ሀኪም
ነኝ
ባይ
በሀገሩ
ጠፍቶ
Je
suis
un
médecin
courageux,
mais
j'étais
perdu
dans
mon
pays
መድሐኒት
ሆነቺኝ
በደም
ስሬ
ገብቶ
(በደም
ስሬ
ገብቶ)
በደም
ስሬ
ገብቶ
Tu
es
devenu
mon
remède,
tu
es
entré
dans
mon
sang
(tu
es
entré
dans
mon
sang)
tu
es
entré
dans
mon
sang
ፈላስፋውን
ጥሩ
አዋቂ
አማካሪ
Le
philosophe,
un
bon
connaisseur,
un
conseiller
ተጠበብኩ
ብሎ
የለም
ወይ
ለእንደኔ
ተማሪ
Il
n'y
a
pas
de
sagesse
pour
un
élève
comme
moi,
n'est-ce
pas
?
ደፋር
የሆንኩትን
ስላረገች
ፈሪ
(ስላረገች
ፈሪ)
J'ai
été
courageux,
parce
que
tu
as
prouvé
que
j'étais
un
lâche
(parce
que
tu
as
prouvé
que
j'étais
un
lâche)
እኛም
አዳመጥንህ
መላ
ሀገሩ
ሰማ
Nous
t'avons
écouté,
tout
le
pays
a
entendu
በል
እስኪ
ንገረኝ
የቀረ
ካለማ
Vas-y,
dis-moi,
y
a-t-il
quelque
chose
de
plus
à
dire
?
ኦሆ
ነይ
ቀብራራዬ
Oh
oh
oui
Kebraraye
ኦሆ
ነይ
ቀብራራዬ
Oh
oh
oui
Kebraraye
እንደምናለህ
እንደአለሽ
Comment
vas-tu,
comment
vas-tu
?
ያንተስ
ይብስ
ያንቺስ
አያድርስ
Est-ce
que
tout
va
bien
pour
toi,
est-ce
que
tout
va
bien
pour
toi
?
ያንተስ
አያድርስ
ያንቺስ
ይብስ
Est-ce
que
tout
va
bien
pour
toi,
est-ce
que
tout
va
bien
pour
toi
?
ኦሆ
ነይ
(እሱን
በይ
አንቺ)
Oh
oh
oui
(dis-le,
toi)
ኦሆ
ነይ
(ቀብራራዬ)
Oh
oh
oui
(Kebraraye)
ኦሆ
ነይ
ኦሆ
ነ
Oh
oh
oui
oh
oh
ኧረ
ያንተስ
ተለየነ
Eh
bien,
tu
es
différent
ውርጭና
ነቀላ
ከስጋው
ተበልቶ
Le
froid
et
le
froid
ont
été
consommés
de
sa
chair
ከፌሮ
ቢላዋ
ለስለት
ተመርጦ
Le
couteau
de
fer
a
été
sélectionné
pour
sa
lame
ምርጫ
ለኔ
ጠፋ
ከሷ
ውጪ
ከቶ
(ከሷ
ውጪ
ከቶ)
ከሷ
ውጪ
ከቶ
Le
choix
pour
moi
est
disparu,
sans
toi,
jamais
(sans
toi,
jamais)
sans
toi,
jamais
ህመሙ
ጠንቶበት
አዳም
እቤት
ዋለ
Sa
douleur
a
augmenté,
Adam
est
resté
à
la
maison
በሽታው
ተፈርቶ
ውጪው
አቆሰለ
La
maladie
a
été
jugée,
l'extérieur
a
été
blessé
ዳማከሴ
አቅቶት
የሷ
አቀለለ
(የሷ
አቀለለ)
የሷ
አቀለለ
Damacus
a
été
offert,
mais
elle
a
simplifié
(elle
a
simplifié)
elle
a
simplifié
ገዘፍዘፍ
ያለ
ነው
የግራር
አጥር
C'est
une
clôture
de
pierre
qui
tremble
እኔ
ለጅል
ፍቅር
እምብዛም
አልጥር
Je
ne
cherche
pas
l'amour
idiot
ይወለድናሉ
እንደ
እንከፉ
Ils
naissent
comme
des
méchants
ጋኑን
ይሸከማል
እስከነ
ድፍድፉ
Il
porte
la
charge,
même
avec
ses
cicatrices
እኔስ
አሳዘኑኝ
ላየገኟት
ለፉ
(ላየገኟት
ለፉ)
ላየገኟት
ለፉ
Je
suis
triste,
pour
celui
qui
ne
l'a
pas
vu
(pour
celui
qui
ne
l'a
pas
vu)
pour
celui
qui
ne
l'a
pas
vu
ዛፍ
የጣ
ጉሬዛ
አደን
የበረረው
L'arbre
que
l'écureuil
a
grimpé,
la
chasse
qui
a
volé
የማቶኚኝ
እንደው
ልቤን
ተው
ልበለው
Je
t'en
supplie,
laisse
mon
cœur,
je
lui
dirais
የጠቦት
ስጋ
ነው
ሀኪም
ያዘዘልኝ
C'est
de
la
viande
de
chèvre,
le
docteur
me
l'a
prescrit
እባክህ
ባለበግ
ያቺን
ቄብ
አምጣልኝ
(ቄብ
አምጣልኝ)
S'il
te
plaît,
apporte-moi
cette
épaule
de
mouton
(apporte-moi
cette
épaule
de
mouton)
እኛም
አዳመጥንህ
መላ
ሀገሩ
ሰማ
Nous
t'avons
écouté,
tout
le
pays
a
entendu
እስኪ
ተቀበለኝ
በተራህ
እንተማ
S'il
te
plaît,
accepte-moi,
nous
allons
apprendre
de
toi
እንዲያው
ዝቅ
ነው
እንዲያው
ዝቅ
C'est
juste
bas,
c'est
juste
bas
እንዲያው
ቅርብ
ነው
እንዲያው
ፈቀቅ
C'est
juste
près,
c'est
juste
facile
እንዲያው
ከፍ
ነው
እንዲያው
ከፍ
C'est
juste
haut,
c'est
juste
haut
እንዲያው
ያዝ
ነው
እንዲያው
ለቀቅ
C'est
juste
saisir,
c'est
juste
relâcher
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.