Figures - Absolute Body Control перевод на французский

Figures

Figures on the big white screen
I've seen 'em all before
Life is just a funny stage
Would you ask for more?

I said 1, 2, 3-4-5
What else can we do?
People always die alone
Nothing left for you
And I say—

What's the name of the movie?
Figures are so groovy

When they loaded up the gun
That they shot to the wall
People start to scream and shout
They feel nothing at all

I said 1, 2, 3-4-5
What else can we do?
People always die alone
Nothing left for you
And I say—

What's the name of the movie?
Figures are so groovy
And I say—
What's the name of the movie?
Figures are so groovy

Figures on the big white screen
I've seen 'em all before
Life is just a funny stage
Would you ask for more?

I said 1, 2, 3-4-5
What else can we do?
People always die alone
Nothing left for you
And I say
And I say—

What's the name of the movie?
Figures are so groovy
What's the name of the movie?
Figures are so groovy

Figures

Des chiffres sur le grand écran blanc
Je les ai déjà tous vus
La vie n'est qu'une scène amusante
En demanderais-tu plus ?

J'ai dit 1, 2, 3-4-5
Que pouvons-nous faire d'autre ?
Les gens meurent toujours seuls
Rien ne te reste
Et je dis—

Quel est le nom du film ?
Les chiffres sont tellement groovy

Quand ils ont chargé le fusil
Qu'ils ont tiré sur le mur
Les gens commencent à crier et à hurler
Ils ne ressentent rien du tout

J'ai dit 1, 2, 3-4-5
Que pouvons-nous faire d'autre ?
Les gens meurent toujours seuls
Rien ne te reste
Et je dis—

Quel est le nom du film ?
Les chiffres sont tellement groovy
Et je dis—
Quel est le nom du film ?
Les chiffres sont tellement groovy

Des chiffres sur le grand écran blanc
Je les ai déjà tous vus
La vie n'est qu'une scène amusante
En demanderais-tu plus ?

J'ai dit 1, 2, 3-4-5
Que pouvons-nous faire d'autre ?
Les gens meurent toujours seuls
Rien ne te reste
Et je dis
Et je dis—

Quel est le nom du film ?
Les chiffres sont tellement groovy
Quel est le nom du film ?
Les chiffres sont tellement groovy