Asgardsrei - Absurdперевод на французский




Asgardsrei
Asgardsrei
Schreckenssturm in finstrer Nacht, greulich wilde Jagd.
Tempête de terreur dans la nuit sombre, chasse sauvage et horrible.
Lebend im Tode, in ewigen Schlacht, (und den) Stahl am Blut gelabt.
Vivant dans la mort, dans une bataille éternelle, (et le) l'acier arrosé de sang.
Gehüllt in Häute von Wolf und Bär und graus′ges Kriegsgewand
Vêtu de peaux de loup et d'ours et d'une armure de guerre cruelle
Geschwinde eilt voraus die Mär weithin durch das Land.
Le conte se précipite rapidement en avant, loin à travers le pays.
Bleicher Vollmond, Totenrunen, ein Krieger hängt in einem Baum.
Pleine lune pâle, runes de mort, un guerrier pend à un arbre.
Zauber bringt ihn wieder ins Leben (als) Bestie aus einem Schreckenstraum.
La magie le ramène à la vie (comme) une bête d'un cauchemar terrifiant.
Wotans Heer heißt ihn willkommen, totenfahl und mitleidlos.
L'armée de Wotan le souhaite la bienvenue, mort et sans pitié.
Nicht ein Feind soll widerstehen, wird geführt der letzte Stoß!
Pas un ennemi ne résistera, la dernière attaque sera menée!
Dumpf beginnt der Grund zu beben, Hufschlag aus der Ferne naht.
Le sol commence à trembler sourdement, le bruit des sabots se rapproche de loin.
Kriegerschritte, schwer und wuchtig, geben dazu grimmen Takt.
Pas de guerrier, lourd et puissant, donnant le rythme sombre.
Wolfesklauen, Bärentatzen, vorwärtseilend auf der Jagd.
Griffes de loup, pattes d'ours, en avant sur la chasse.
Weiße Fänge blitzen kalt und röten sich, bevor es tagt.
Des crocs blancs brillent froidement et rougissent avant le jour.
Und der Stahl singt klar und hell seine Weis vom Schlachtentod.
Et l'acier chante clair et fort sa sagesse de la mort au combat.
Von dem Kriege immer da und vom Grund, der färbt sich rot.
De la guerre toujours et du fond, qui se colore de rouge.
Oskorei auf wilder Jagd, Wotans Heer, stürmt übers Land.
Oskorei à la chasse sauvage, l'armée de Wotan, traverse le pays.
Unaufhaltsam, unverzagt, der Stahl harrt auch in meiner Hand!
Impitoyable, intrépide, l'acier attend aussi dans ma main!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.