Landsknechtstrommel - Absurd перевод на французский

Landsknechtstrommel

Es hat mich jetzt gepackt des Schnitters Knochenhand.
Schon lang' bin ich gefolgt, ihm durch das ganze Land.
Ich hab' ihn stets gerufen, mit wirbelnd' Trommelschlag.
Doch nie kam er zu mir, bis auf den heut'gen Tag.
Die Trommel ein Geschenk, das ich als Kind bekam.
Nie lernt' ich d'rauf zu spielen, ich schlug sie wie im Wahn.
Ich schritt vor dem Heerhaufen trommelnd in die Schlacht.
Blieb immer fein im Takt, der die Mordlust angefacht.
Ich stand auch vor dem Galgen und schlug dort eine Weil'.
Ganz laut den Trommelwirbel bis der Sünder hing am Seil.
Erkannt hab ich's erst jetzt, wo ich nun lieg im Sterben:
Mein Trommeln ist ein Fluch, stürzt' alle ins Verderben.
Die Landsknechtstrommel will ich nehmen mit ins Grab.
Ich schlag' sie noch einmal, fahr' ich zur Höll hinab!
Ich schlag' sie noch einmal, fahr' ich zur Höll hinab!

Tambour du lansquenet

La main osseuse du faucheur m'a maintenant saisi.
Depuis longtemps je le suis, à travers tout le pays.
Je l'ai toujours appelé, avec le battement de mon tambour tourbillonnant.
Mais il ne m'a jamais rejoint, jusqu'à ce jour.
Le tambour, un cadeau que j'ai reçu enfant.
Je n'ai jamais appris à jouer dessus, je l'ai frappé comme dans un délire.
Je marchais devant les rangs de soldats, tambourinant dans la bataille.
Je restais toujours au rythme, celui qui attisait la soif de sang.
J'étais aussi devant le gibet et j'ai frappé là pendant un moment.
Très fort le roulement de tambour, jusqu'à ce que le pécheur soit pendu.
Je ne l'ai compris que maintenant, alors que je suis en train de mourir :
Mon tambourinage est une malédiction, il précipite tous les hommes dans la perdition.
Je veux emmener le tambour du lansquenet avec moi dans la tombe.
Je le frappe une dernière fois, en descendant en enfer !
Je le frappe une dernière fois, en descendant en enfer !