Текст и перевод песни Acey - Something Else

Something Else

This is something else
I can′t quite explain it
You made me love myself
When all I've done is fake it
Yes I′ve been through hell
But you make me erase it
You made me love myself
When all I've done is fake it

I feel it rushing through my soul
Feel it down to every vibe yeah
I thought I'd let you know
I feel this all the time yeah, yeah
You put me in a mode
That I can′t describe yet
I thought I′d let you know
You always occupy my mind yeah

This is something else
I can't quite explain it
You made me love myself
When all I′ve done is fake it
Yes I've been through hell
But you make me erase it
You made me love myself
When all I′ve done is fake it

Okay now look at how it's been
If I could redo it all I′d do it all again
You've got my attention all the way until the end
I knew from the beginning you were more than just a friend
Now I know that my gut feeling's right
I swear if I could I would I′d do this for one hundred lives
Girl you′re something special and by now I know it's no surprise
This is something else that I′d swear that I would never find

This is something else
I can't quite explain it
You made me love myself
When all I′ve done is fake it
Yes I've been through hell
But you make me erase it
You made me love myself
When all I′ve done is fake it

Quelque chose d'autre

C'est quelque chose d'autre
Je n'arrive pas à l'expliquer
Tu m'as fait aimer moi-même
Alors que tout ce que j'ai fait, c'est faire semblant
Oui, j'ai traversé l'enfer
Mais tu me fais l'effacer
Tu m'as fait aimer moi-même
Alors que tout ce que j'ai fait, c'est faire semblant

Je le sens traverser mon âme
Je le ressens jusqu'aux moindres vibrations, oui
Je voulais te le faire savoir
Je ressens ça tout le temps, oui, oui
Tu m'as mis dans un état
Que je ne peux pas encore décrire
Je voulais te le faire savoir
Tu occupes toujours mon esprit, oui

C'est quelque chose d'autre
Je n'arrive pas à l'expliquer
Tu m'as fait aimer moi-même
Alors que tout ce que j'ai fait, c'est faire semblant
Oui, j'ai traversé l'enfer
Mais tu me fais l'effacer
Tu m'as fait aimer moi-même
Alors que tout ce que j'ai fait, c'est faire semblant

Ok, regarde comment ça a été
Si je pouvais tout recommencer, je le referais
Tu as toute mon attention jusqu'à la fin
J'ai su dès le début que tu étais plus qu'un ami
Maintenant, je sais que mon intuition était juste
Je jure que si je pouvais, je le ferais pour cent vies
Tu es spéciale, et maintenant, je sais que ce n'est pas une surprise
C'est quelque chose d'autre que je jurais que je ne trouverais jamais

C'est quelque chose d'autre
Je n'arrive pas à l'expliquer
Tu m'as fait aimer moi-même
Alors que tout ce que j'ai fait, c'est faire semblant
Oui, j'ai traversé l'enfer
Mais tu me fais l'effacer
Tu m'as fait aimer moi-même
Alors que tout ce que j'ai fait, c'est faire semblant