Текст и перевод песни AchtVier - Hardknocks
(AchtVier):
(Восемь
четыре):
Motherfucking
Fizzle
und
Sa
zu
der
4
Гребаный
выдох
и
Сб
к
4-му
Das
hier
sind
kiloweise
Ott
und
der
Wagen
prepariert
Это
подготовленные
килограммовые
оттоманки
и
тележка
Bis
die
Lage
eskaliert,
wir
sind
Hardknocks
du
Arschloch
Пока
ситуация
не
обострится,
мы
будем
твердолобыми,
ты,
мудак.
Du
fragst
noch?
Wir
nehmen
dich
aus
Spaß
hops!
Ты
все
еще
спрашиваешь?
Мы
берем
тебя
с
собой,
чтобы
повеселиться!
Du
kriegst
Hardknocks
vom
Schlagstock
Ты
получаешь
сильные
удары
дубинкой
Doppel
H
Tatort,
rauch
jeden
Tag
Ott,
verteil
an
ein
paar
Blocks
Двойной
час
на
месте
преступления,
дым
каждый
день,
разбросанный
по
нескольким
кварталам
Connection
bis
Laos,
es
läuft
besser
denn
je,
Dresscode
Lacoste
und
nur
Flexqualität
Связь
с
Лаосом,
все
работает
лучше,
чем
когда-либо,
дресс-код
Lacoste
и
только
качество
Flex
(AchtVier):
(Восемь
четыре):
Der
Part
schockt,
Ich
bin
das
Rap-Phänomen
Роль
шокирует,
я-феномен
рэпа
Jeder
macht
auf
Ghetto
doch
hat
den
Dreck
nie
gesehn'
Все
делают
в
гетто,
но
никогда
не
видели
грязи'
Hässlige
Szenen
– fast
wie
in
der
Hölle
chilln'
Уродливые
сцены
– почти
как
в
аду,
холодном
Bis
der
Knochen
knackt
– Röntgenbild
Пока
кость
не
треснет
- рентгеновский
снимок
Du
Nixgönner
willst
hier
den
Harten
markieren?
Ты,
ничтожество,
хочешь
отметить
здесь
самое
трудное?
Mach
nicht
auf
Hardcore
bei
mir,
digger
Sa
zu
der
4
Не
заводи
со
мной
хардкор,
диггер
Са
на
4
Schreib
mein
Part
auf
Papier
wie
immer
auf
Suff
Напиши
мою
партию
на
бумаге,
как
всегда,
на
суффе.
Bullen
suchen
mich
in
der
Hood
wie
mein
Fingerabdruck
Копы
ищут
меня
в
капюшоне,
как
мой
отпечаток
пальца.
(AchtVier):
(Восемь
четыре):
Und
ich
muss
wieder
wach
sein,
der
Schnupf
ist
astrein
vom
wuchtigen
Taschstein
И
я,
должно
быть,
снова
проснулся,
нюх
чист
от
огромного
камня
из
мешковины
Ich
stepp'
mit
druck
auf
dein
Asphalt,
schubs
dich
ins
Abseits
Я
прижимаю
тебя
к
асфальту
с
силой,
оттесняю
тебя
в
сторону.
Du
brauchst
Schutz,
bevor
die
Wucht
dich
hinab
reißt
Тебе
нужна
защита,
прежде
чем
сила
обрушится
на
тебя
Untergrund
Platz
1,
Sammlung
voll
Anklagen
Подполье
№ 1,
коллекция,
полная
обвинений
Geschäfte
werden
abgewickelt
so
wie
Bandagen
Сделки
заключаются
так
же,
как
и
сделки
с
бинтами
Whiskey
auf
Ex,
schick
euch
bis
ins
Koma
Виски
на
бывшем,
отправь
тебя
в
кому
Und
bin
immer
noch
im
Ghetto
sowie
River-Cola
И
я
все
еще
нахожусь
в
гетто,
а
также
в
Ривер-Коле.
(AchtVier):
(Восемь
четыре):
Früher
noch
dicke
Whole-Cars
im
U-Bahnhof
Раньше
на
станции
метро
были
большие
целые
вагоны
Ich
war
schon
Hip-Hop
(Hi-Hi-Hop)
vor
2Pacs
Tod
Я
уже
был
хип-хопом
(хи-хи-хоп)
до
смерти
2Pac
Bevor
ne'
Kugel
flog
– ausgeknipst
До
того,
как
ни
одна
пуля
не
вылетела
– вырезали
Heb'
deinen
Mittelfinger
überalle,
wo
Blaulicht
ist
Подними
средний
палец
над
тем
местом,
где
горит
синий
свет.
Überall
verkauft
man
Sypht
Везде
продают
сифт
Guck
auf
den
Stadtplan,
Sternzeichen
Aslan
Взгляни
на
карту
города,
знак
зодиака
Аслан
Kunden
auf
Harman,
verteil
ein
paar
Gramm
Клиенты
на
Харман,
раздай
несколько
граммов
Tütchen
voll
Afghan,
Mein
Haze
geht
schneller
weg
als
Dürüm
bei
Baba
Сумка,
набитая
афганцами,
моя
дымка
уходит
быстрее,
чем
Дюрум
у
Бабы.
(AchtVier):
(Восемь
четыре):
Drei
Weiber,
Nightliner,
Aufstand
im
Tourbus
Три
женщины,
пассажир
ночного
рейса,
устроившие
бунт
в
туристическом
автобусе
Mein
Manager
will
penn'
ich
sag:
"Schnauze
du
Hurensohn!"
Мой
менеджер
хочет,
чтобы
я
сказал
Пенну:
"Заткнись,
сукин
сын!"
Ich
rauch
mich
nur
pur
stoned,
kiff
mich
platt
Я
просто
курю,
накачанный
камнями,
пью,
чтобы
успокоиться.
Bau'
mir
ein
Turbo
– "Hit
em'
up"
Построй
мне
турбо
– "Бей
их"
I
don't
give
a
fuck,
hier
wird
Gift
verpackt
Мне
плевать,
здесь
упакован
яд
Denn
Ott
pushen
ist
bei
uns
keine
Wissenschaft
Потому
что
отталкивание
- это
не
наука
для
нас
Deutschrap
Kissenschlacht,
jetzt
ist
Schicht
im
Schacht
Битва
подушками
немецкого
рэпа,
теперь
в
шахте
идет
смена
In
meiner
Stadt
wird
aus
dein
Leuten
Sis
Kebab
В
моем
городе
из
твоих
людей
готовят
шашлык
для
сестры
(AchtVier):
(Восемь
четыре):
Digger
richtig
krass
Fizzle
S-A-4
Копатель
действительно
ужасно
выдыхает
С-А-4
Illegaler
Lifestyle
bis
der
Scheiß
eskaliert
Незаконный
образ
жизни,
пока
дерьмо
не
обострится
Wir
bleiben
noch
wie
früher,
ich
hab
die
Dosen
nicht
mehr
mit
Мы
все
еще
остаемся
прежними,
у
меня
больше
нет
с
собой
банок
Doch
Drogen
unterm
sitz
Herr
Oberpolizist
Но
наркотики
под
сиденьем
господин
обер-полицмейстер
Verboten
ist
hier
nix
dank
Peter
Hartz
Здесь
ничего
не
запрещено
благодаря
Питеру
Хартцу
Jeden
Tag
rote
Augen
wie
vom
Tränengas
Глаза
краснеют
каждый
день,
как
от
слезоточивого
газа
Hinterlass'
keine
D.N.A.,
das
hat
Priorität
Не
оставляй
Д.Н.А.,
это
приоритет
Anormalität,
du
hast
nich'
dies'
Leben
gelebt
Ненормальность,
ты
не
прожил
"этой"
жизни.
(AchtVier):
(Восемь
четыре):
Wer
steht
mir
im
Weg?
Es
hagelt
Backpfeifen
Кто
стоит
на
моем
пути?
Раздаются
свистки
для
выпечки
Was
für
Abzeichen?
Wir
wollen
abreißen,
plattwalzen
Какие
значки?
Мы
хотим
снести
плоские
валки
Schneid'
das
Haschsteinchen
aus
der
Platte
Piece
Вырежьте
из
тарелки
кусочек
орешка
Was
du
siehst,
ist
weit
entfernt
vom
Paradies
То,
что
ты
видишь,
далеко
от
рая
(AchtVier):
(Восемь
четыре):
Du
willst
Beef?
Wir
haben
Deutschland
in
der
Hand
Хочешь
говядины?
Мы
держим
Германию
в
своих
руках
Machst
auf
kredibil
doch
landest
dann
im
Zeugenschutzprogramm
Зарабатываешь
на
кредит,
но
потом
попадаешь
в
программу
защиты
свидетелей
Du
willst
heute
100
Gramm
doch
ich
täusche
das
nur
an
Ты
хочешь
сегодня
100
граммов,
но
я
просто
обманываю
тебя
Geb'
dir
freundlich
meine
Hand
und
ein'
Beutel
voll
mit
Sand
Будь
добр,
дай
мне
руку
и
мешок
с
песком.
Ich
brauch
deutlich
mehr
Distanz
vom
LKA
Мне
нужно
значительно
больше
дистанцироваться
от
LKA
Weil
ich
nie
ein
Teil
eurer
Gesellschaft
war
Потому
что
я
никогда
не
был
частью
вашего
общества
Ich
mach
es
selber
klar,
Kühlschrank
voll
Я
сам
разберусь,
холодильник
полон
Wie
der
Kofferraum
vom
SL
übern
Zoll
Как
перенять
багажник
у
SL
на
дюйм
Ey
ich
fick
Rap
überproll
Brei
(?)
am
Kiosk
Эй,
я
трахаюсь
с
рэпом,
разливающим
кашу
(?)
в
киоске
Wir
machen
Plus-Geschäft
und
ihr
bleibt
im
Minus
Мы
делаем
бизнес
в
плюсе,
а
вы
остаетесь
в
минусе
High
am
Mikro,
abgehörte
Handy,
187
Fizzle,
Sa4
Jambeatz
Высокий
уровень
микрофона,
прослушиваемый
мобильный
телефон,
187
Fizzle,
Sa4
Jambeatz
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jakob Krueger, Timo Molloisch
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.