Scorn - Acranius перевод на немецкий

Scorn

I begged the men to disappear that night
I begged them all to leave my girl alone
I pleaded on my knees and tried to fight
But to the judge, her fate was set in stone
She looked at me in panic as they fled
The guards just spat, she was accused of theft
They stripped her naked in the streets of dread
And beat my girl until her soul had left

When dust turned clear the guards thеn set me free
I ran to her and raisеd her twitching head
Her emerald eyes still pierced through me
Until I knew my little girl was dead
My little girl was dead

I took her from that wretched place of scorn
Through the crowd, within my arms I carried her

And dreamt of when her gentle heart was born
Once at home, I cleaned and dressed and buried her
They never saw the terror in her face
They took my girl because they could
Day and night I wish to take her place
As any other honest father would

I once believed the gods were meant to serve
Not some hounds that crave young flesh to take
They promised safety that we all deserve
And yet the body, mind and soul still break
The more I age I feel my time is near

And soon, at last, I will join her in rest
A decade passed and still I hear
The echo of her cracking chest

Verachtung

Ich flehte die Männer an, in dieser Nacht zu verschwinden
Ich flehte sie alle an, meine Liebste in Ruhe zu lassen
Ich bettelte auf Knien und versuchte zu kämpfen
Aber für den Richter war ihr Schicksal in Stein gemeißelt
Sie sah mich panisch an, als sie flohen
Die Wachen spuckten nur, sie wurde des Diebstahls beschuldigt
Sie entkleideten sie nackt auf den schrecklichen Straßen
Und schlugen mein Mädchen, bis ihre Seele sie verließ

Als der Staub sich gelegt hatte, ließen die Wachen mich frei
Ich rannte zu ihr und hob ihren zuckenden Kopf empor
Ihre smaragdgrünen Augen durchbohrten mich noch immer
Bis ich wusste, dass mein kleines Mädchen tot war
Mein kleines Mädchen war tot

Ich nahm sie von diesem verabscheuungswürdigen Ort mit
Durch die Menge trug ich sie in meinen Armen

Und träumte von dem Tag, an dem ihr sanftes Herz geboren wurde
Zuhause angekommen, wusch und kleidete ich sie und begrub sie
Sie sahen nie den Terror in ihrem Gesicht
Sie nahmen mein Mädchen, weil sie es konnten
Tag und Nacht wünsche ich mir, ihren Platz einzunehmen
Wie jeder andere ehrliche Vater es tun würde

Ich glaubte einst, die Götter seien dazu da, uns zu dienen
Nicht einige Hunde, die junges Fleisch begehren
Sie versprachen uns die Sicherheit, die wir alle verdienen
Und doch brechen Körper, Geist und Seele zusammen
Je älter ich werde, desto näher fühle ich mich meinem Ende

Und bald, endlich, werde ich mich ihr in der Ruhe wiedervereinigen
Ein Jahrzehnt ist vergangen und doch höre ich immer noch
Das Echo ihrer brechenden Brust