Are You My Sister - Ada Rook перевод на немецкий

Are You My Sister

I hope one day you'll forgive me
I'm so disgusted by the way I treated you
And all this angst and practiced whimsy
Doesn't change the fact that you're a person too

I wanna say what happened
Was the end result of being sick and scared
But that isn't fair
I'd be lying if I told you I just tried my best
'Cause that's a fucking dirty lie
I dug a hole and pushed you in and left you there

I'm sorry
I fucked up
I killed all of your trust
I'm sorry
I'm weak
And scared
And you don't owe me anything

It's true that I still miss you
It's true that I can never say I've changed
Without being vain
And if you ever hear this
I just hope that you're still dreaming
Oh there's nothing I can say to make it better
I just hope that you're okay

I'm sorry
For this

I need to feel this
There is nothing left to do
There is nothing left to say
I miss you

I'm sorry
I fucked up
I killed all of your trust
I'm sorry
I'm weak
And scared
And you don't owe me anything

Bist du meine Schwester?

Ich hoffe, eines Tages wirst du mir verzeihen
Ich bin so angewidert davon, wie ich dich behandelt habe
Und all diese Angst und geübte Launenhaftigkeit
Ändert nichts daran, dass du auch ein Mensch bist

Ich möchte sagen, was passiert ist
War das Endergebnis davon, krank und verängstigt zu sein
Aber das ist nicht fair
Ich würde lügen, wenn ich dir sagen würde, ich hätte nur mein Bestes versucht
Denn das ist eine verdammte, schmutzige Lüge
Ich habe ein Loch gegraben und dich hineingestoßen und dich dort gelassen

Es tut mir leid
Ich habe es vermasselt
Ich habe all dein Vertrauen zerstört
Es tut mir leid
Ich bin schwach
Und verängstigt
Und du schuldest mir nichts

Es ist wahr, dass ich dich immer noch vermisse
Es ist wahr, dass ich niemals sagen kann, ich hätte mich geändert
Ohne eitel zu sein
Und falls du das jemals hörst
Ich hoffe nur, dass du immer noch träumst
Oh, es gibt nichts, was ich sagen kann, um es besser zu machen
Ich hoffe nur, dass es dir gut geht

Es tut mir leid
Dafür

Ich muss das fühlen
Es gibt nichts mehr zu tun
Es gibt nichts mehr zu sagen
Ich vermisse dich

Es tut mir leid
Ich habe es vermasselt
Ich habe all dein Vertrauen zerstört
Es tut mir leid
Ich bin schwach
Und verängstigt
Und du schuldest mir nichts