Текст и перевод песни ADAM - Smoorverlief

Smoorverlief

Hande sweet, ek staar na die grond
Ek is gereed, ge′suit en geskeer
'N Blom gepluk om vir jou te gee
Wat het ek gedink, net die tyd sal leer
Hoekom daal ek dan so laag vir iets so afgesaag, "blind dates" is stupid.
Maar toe jy die deur oopmaak, my gemoed begin te kraak
Bewe my tone tot my lip
Ek snak na asem soos ′n suurstofdief
Ek sluk my woorde want ek's smoorverlief
Ek val val val vir die hartedief
Iemand help asb asb
Ek's smoorverlief
Woorde gly oor my tong
Maar wat ek uitkry maak geen sin
So ek struikel voort
Maar ek glo vas dat ons twee saam hoort soos n skoen wat pas
En soos jy aanhou praat en ek stiller raak begin ek n glimlag kry
Want ek sien alreeds jou naam in ons troukaartjie geraam
Die begin van jou en my
Ek snak na asem soos n suurstofdief
Ek sluk my woorde want ek′s smoorverlief
Ek val val val vir die hartedief
Iemand help asb asb ek′s smoorverlief
Ek snak na asem soos n suurstofdief
Op eerste oogopslag is ek smoorverlief
Ek val val val vir jou my lief
Iemand help asb asb ek's smoorverlief
Op jou
Vang my tog net as ek val
Ek′s smoorverlief
(Ek's smoorverlief)
Op jou
(Op jou)
Vang my asb as ek val
Ek snak na asem soos n suurstofdief
Ek sluk my woorde want ek′s smoorverlief
Ek val val val vir die hartedief
Iemand help asb asb ek's smoorverlief
Ek snak na asem soos n suurstofdief
Op eerste oogopslag is ek smoorverlief
Ek val val val vir jou my lief
Iemand help asb asb ek′s smoorverlief

Head over Heels

My hands feel clammy, my heart's in my shoes
I'm suited and booted and smelling of booze
A flower in hand that I pluck for you
What was I thinking? Only time will tell
Why did I reach so low for something so passé, blind dates are stupid.
But then you open the door, my knees begin to buckle
My voice jumps from my toes to my lips
I gasp for air like an oxygen thief
I swallow my words 'cause I'm head over heels
I'm falling head over heels for the heart-stealing creep
Someone help me please, please
I'm head over heels
Words are tripping over my tongue
But what comes out makes absolutely no sense
So I stumble on
But I'm sure that you and I go together like a glove that fits
And as you keep on talking and I keep on stalling, I start to smirk
'Cause I can already see your name etched on the frame of our wedding certificate
The beginning of you and me
I gasp for air like an oxygen thief
I swallow my words 'cause I'm head over heels
I'm falling head over heels for the heart-stealing creep
Someone help me please, please, I'm head over heels
I gasp for air like an oxygen thief
At first sight, I fell head over heels
I'm falling head over heels for you, my love
Someone help me please, please, I'm head over heels
With you
Just catch me if I fall
I'm head over heels
(I'm head over heels)
With you
(With you)
Please catch me if I fall
I gasp for air like an oxygen thief
I swallow my words 'cause I'm head over heels
I'm falling head over heels for the heart-stealing creep
Someone help me please, please, I'm head over heels
I gasp for air like an oxygen thief
At first sight, I fell head over heels
I'm falling head over heels for you, my love
Someone help me please, please, I'm head over heels