How They'll Remember Me - Adam Brand перевод на немецкий

How They'll Remember Me

This house was built from timber my granddad cut back in '23
With a mule and a one-row plough, he cleared his field of dreams
He raised a son and daughter from what he grew in the ground
Hope I can hold my end up of the roots that he put down

He was a - a good man and he took a stand for what he believed
Reliable and old school, worked hard for the family
A true friend until the end, the way it oughta be
And I pray someday, that's how they'll remember me

Just a young man startin' out with a family of my own
A little girl who hugs my neck every night when I get home
I think of all she will do and who she's gonna be
I wonder what words she'll use when she talks of me

He was a - a good man, he took a stand for what he believed
Reliable and old school, worked hard for the family
A true friend 'til the end, the way it oughta be
And I pray someday, that's how they'll remember me

Here I am, down on bended knees
Help me to help myself be the best that I can be

I wanna be a - a good man and take a stand for what I believe
Reliable and old school, work hard for my family
A true friend until the end, that's who I wanna be
I'm taking it day by day
And I pray some day, that's how they'll remember me

Wie sie sich an mich erinnern werden

Dieses Haus wurde aus Holz gebaut, das mein Großvater '23 gefällt hat
Mit einem Maultier und einem Einreihenpflug rodete er sein Feld der Träume
Er zog einen Sohn und eine Tochter groß, mit dem, was er im Boden anbaute
Ich hoffe, ich kann meinen Teil der Wurzeln, die er gelegt hat, hochhalten

Er war ein - ein guter Mann und er stand für das, was er glaubte
Zuverlässig und von der alten Schule, arbeitete hart für die Familie
Ein wahrer Freund bis zum Ende, so wie es sein sollte
Und ich bete, dass sie sich eines Tages so an mich erinnern werden

Nur ein junger Mann, der anfängt, mit einer eigenen Familie
Ein kleines Mädchen, das mich jeden Abend umarmt, wenn ich nach Hause komme
Ich denke daran, was sie alles tun wird und wer sie sein wird
Ich frage mich, welche Worte sie verwenden wird, wenn sie über mich spricht

Er war ein - ein guter Mann, er stand für das, was er glaubte
Zuverlässig und von der alten Schule, arbeitete hart für die Familie
Ein wahrer Freund bis zum Ende, so wie es sein sollte
Und ich bete, dass sie sich eines Tages so an mich erinnern werden

Hier bin ich, auf gebeugten Knien
Hilf mir, mir selbst zu helfen, der Beste zu sein, der ich sein kann

Ich möchte ein - ein guter Mann sein und für das einstehen, was ich glaube
Zuverlässig und von der alten Schule, hart für meine Familie arbeiten
Ein wahrer Freund bis zum Ende, das ist, wer ich sein möchte
Ich nehme es Tag für Tag
Und ich bete, dass sie sich eines Tages so an mich erinnern werden