Losing Streak - Adam Brand перевод на немецкий

Losing Streak

That tinpot town went and spat me out
Onto that eastern track
My Dad, he gave me a month or two
Before the city spat me back
A flat bed truck picked me up
And I crossed the great divide
I had three good days 'til I spent my pay
Now I'm on a downward slide

Oh, I'm on a losing streak
I'm down a paddle, I'm up the creek
Mercy be, I'm on a losing streak

The city don't place any worth
On a small town roustabout
I've never seen so many folks
But so few who'll help you out
Got a kitchen job to earn a bob
Doing nine hours every night
I called my Dad about six weeks in
And said "Ya mongrel, you were right!"

Oh, I'm on a losing streak
Down a paddle, I'm up the creek
Mercy be, I'm on a losing streak

Oh, I'm on a losing streak
Down a paddle, I'm up the creek
Mercy be, I'm on a losing streak
Mercy be, I'm on a losing streak
Mercy be, I'm on a losing streak
Lord, have mercy

Pechsträhne

Dieses Kaff spuckte mich einfach aus
Auf diese Strecke nach Osten
Mein Vater, er gab mir einen Monat oder zwei
Bevor die Stadt mich zurückspucken würde
Ein Pritschenwagen nahm mich mit
Und ich überquerte die Große Wasserscheide
Ich hatte drei gute Tage, bis ich meinen Lohn ausgegeben hatte
Jetzt bin ich auf dem absteigenden Ast

Oh, ich hab' eine Pechsträhne
Mir fehlt das Paddel, ich steck' im Schlamassel
Gott steh mir bei, ich hab' eine Pechsträhne

Die Stadt misst keinen Wert bei
Einem Handlanger aus einem kleinen Kaff
Ich hab noch nie so viele Leute gesehen
Aber so wenige, die dir helfen würden
Hab 'nen Küchenjob gekriegt, um ein bisschen was zu verdienen
Mache jede Nacht neun Stunden
Nach etwa sechs Wochen rief ich meinen Vater an
Und sagte: "Du Mistkerl, du hattest recht!"

Oh, ich hab' eine Pechsträhne
Mir fehlt das Paddel, ich steck' im Schlamassel
Gott steh mir bei, ich hab' eine Pechsträhne

Oh, ich hab' eine Pechsträhne
Mir fehlt das Paddel, ich steck' im Schlamassel
Gott steh mir bei, ich hab' eine Pechsträhne
Gott steh mir bei, ich hab' eine Pechsträhne
Gott steh mir bei, ich hab' eine Pechsträhne
Herr, hab Erbarmen