Messin' Up A Good Thing - Adam Brand перевод на немецкий

Messin' Up A Good Thing

My first car was cherry red, my foot was heavy
And it was hello fence post and goodbye Chevy
Yeah, I got a way of messin' up a good thing

Had a job outa school coulda wrote my own ticket
Mmm, but I was hooked on a good time, I couldn't kick it
Yeah, I got a way of messin' up a good thing

Now I wake up every morning to an angel's face
Hear the devil on my shoulder, saying "You're my next mistake"
And it scares me that I love you, babe, as much as I do
Knowin' I could wreck this any day
'Cause I got a way of messin' up a good thing

Don't wanna be the one to crack your smile
Don't wanna dim that sparkle in your eye
I'm just letting you know it's a chance you're taking
Mmm, if it can be broke, I could break it
'Cause I got a way, yeah, of messin' up a good thing

Now I wake up every morning to an angel's face
Hear the devil on my shoulder, saying "You're my next mistake"
And it scares me that I love you, babe, as much as I do
Knowin' I could wreck this any day
Yeah, 'cause I got a way of messin' up a good thing

Now I wake up every morning to an angel's face
Hear the devil on my shoulder, saying "You're my next mistake"
And it scares me that I love you, babe, as much as I do
Knowin' I could wreck this any day
Oh, 'cause I got a way of messin' up a good thing
Know that I got a way of messin' up a good thing

I'm doing all I know to do
Not to break that beautiful heart in two

Eine gute Sache vermasseln

Mein erstes Auto war kirschrot, mein Fuß war schwer
Und es hieß Hallo Zaunpfahl und Tschüss Chevy
Ja, ich hab' so 'ne Art, eine gute Sache zu vermasseln

Hatte 'nen Job nach der Schule, hätte meinen eigenen Weg gehen können
Mmm, aber ich war süchtig nach 'ner guten Zeit, konnte nicht davon lassen
Ja, ich hab' so 'ne Art, eine gute Sache zu vermasseln

Jetzt wache ich jeden Morgen neben dem Gesicht eines Engels auf
Höre den Teufel auf meiner Schulter sagen: „Du bist mein nächster Fehler“
Und es macht mir Angst, dass ich dich liebe, Babe, so sehr wie ich es tue
Wissend, dass ich das hier jeden Tag zerstören könnte
Denn ich hab' so 'ne Art, eine gute Sache zu vermasseln

Will nicht derjenige sein, der dein Lächeln bricht
Will nicht diesen Glanz in deinen Augen trüben
Ich lass dich nur wissen, dass es ein Risiko ist, das du eingehst
Mmm, wenn es kaputtgehen kann, könnte ich es kaputtmachen
Denn ich hab' so 'ne Art, ja, eine gute Sache zu vermasseln

Jetzt wache ich jeden Morgen neben dem Gesicht eines Engels auf
Höre den Teufel auf meiner Schulter sagen: „Du bist mein nächster Fehler“
Und es macht mir Angst, dass ich dich liebe, Babe, so sehr wie ich es tue
Wissend, dass ich das hier jeden Tag zerstören könnte
Ja, denn ich hab' so 'ne Art, eine gute Sache zu vermasseln

Jetzt wache ich jeden Morgen neben dem Gesicht eines Engels auf
Höre den Teufel auf meiner Schulter sagen: „Du bist mein nächster Fehler“
Und es macht mir Angst, dass ich dich liebe, Babe, so sehr wie ich es tue
Wissend, dass ich das hier jeden Tag zerstören könnte
Oh, denn ich hab' so 'ne Art, eine gute Sache zu vermasseln
Wisse, dass ich 'ne Art hab', eine gute Sache zu vermasseln

Ich tue alles, was ich tun kann
Um dieses wunderschöne Herz nicht zu zerbrechen