Thump - Adam Brand перевод на немецкий

Thump

He gets off work about five
Been gearing up all day, for a hot Friday night
There's a big ol' party, down by the lake
Got a cooler, and a case, got girls all over the place
When the sun starts sinking down real low
Hooks monster speakers to the stereo
He climbs up in the bed of his truck
Starts screaming out at the top of his lungs

When you do it in the country you go thump, thump, thump
When they do it in the city they go bump, bump, bump
So throw up your hands and jump, jump, jump
'Cause everybody wants to go
The real nitty gritty, country or the city
Everybody wants to go thump, thump, thump

She gets off work 4:15
Jumps in a tanning bed, then she calls up Irene
She says "Hey girlfriend, do you wanna run around?
I'm on a mission, I'm going fishin' for a party out on the town"
They found a place where the band was rockin'
The boys were manly and the times were poppin'
Up on the bar, putting on a show
Kicking up her heels, letting everybody know

When you do it in the country you go thump, thump, thump
When they do it in the city they go bump, bump, bump
So throw up your hands and jump, jump, jump
'Cause everybody wants to go
The real nitty gritty, country or the city
Everybody wants to go thump, thump, thump

Yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah

When you do it in the county you go thump, thump, thump
When they do it in the city they go bump, bump, bump
So throw up your hands and jump, jump, jump
'Cause everybody wants to go
When you do it in the country, you go thump, thump, thump
When they do it in the city, they go bump, bump, bump
Throw up your hands and jump, jump, jump
'Cause everybody wants to go
Real nitty gritty, country or the city
Everybody wants to go thump, thump, thump

Thump

Er kommt gegen fünf von der Arbeit
Hat sich den ganzen Tag vorbereitet, auf eine heiße Freitagnacht
Da ist 'ne riesen Party, unten am See
Hat 'ne Kühlbox, 'ne Kiste Bier, Mädels überall hier
Wenn die Sonne langsam untergeht
Schließt Monster-Lautsprecher an die Stereoanlage an
Er klettert auf die Ladefläche seines Trucks
Fängt an, aus vollem Halse zu schreien

Wenn du's auf dem Land machst, geht's thump, thump, thump
Wenn sie's in der Stadt machen, geht's bump, bump, bump
Also Hände hoch und spring, spring, spring
Denn jeder will loslegen
Das echte Wahre, Land oder Stadt
Jeder will thump, thump, thump machen

Sie kommt um 16:15 Uhr von der Arbeit
Springt ins Solarium, dann ruft sie Irene an
Sie sagt "Hey Freundin, willst du rumziehen?
Ich bin auf Mission, gehe auf die Pirsch nach 'ner Party in der Stadt"
Sie fanden einen Ort, wo die Band rockte
Die Jungs waren männlich und die Stimmung kochte
Oben auf der Bar, macht 'ne Show
Feiert ausgelassen, lässt es jeden wissen

Wenn du's auf dem Land machst, geht's thump, thump, thump
Wenn sie's in der Stadt machen, geht's bump, bump, bump
Also Hände hoch und spring, spring, spring
Denn jeder will loslegen
Das echte Wahre, Land oder Stadt
Jeder will thump, thump, thump machen

Yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah

Wenn du's in der Gegend machst, geht's thump, thump, thump
Wenn sie's in der Stadt machen, geht's bump, bump, bump
Also Hände hoch und spring, spring, spring
Denn jeder will loslegen
Wenn du's auf dem Land machst, geht's thump, thump, thump
Wenn sie's in der Stadt machen, geht's bump, bump, bump
Hände hoch und spring, spring, spring
Denn jeder will loslegen
Das echte Wahre, Land oder Stadt
Jeder will thump, thump, thump machen