How About That - Adam Faith перевод на французский

How About That

When it comes to lovin'
Has it always let you down?
Every time you've fallen in
Did someone else fall out?
I know about that
That's the only kind of love I ever had
Ooh, I need somethin' to hold on to
How about you?
Could you tell some stories
About stories you've been told?
All the lines your heart's been thrown
And all the times it broke
I know about that, I don't wanna go
Through that again, oh no, no no
Ooh, I need somethin' to hold on to
How about you?
How about you and me get together
And help each other forget
All the love we went through
To get to the one we ain't had yet?
Oh yeah
Ooh, I've got a feeling
And if you can feel it too
We won't have to look too hard
To find somebody new
How about that?
I think you know
Just what I'm getting at
Yeah, you know
Ooh, I need somethin' to hold on to
How about you?
Ooh, I need somethin' to hold on to
How about you?
How about you?

Et à ton avis ?

Quand il s'agit d'amour
T'a-t-il toujours déçu ?
Chaque fois que tu es tombé amoureux
Quelqu'un d'autre est-il parti ?
Je sais tout ça
C'est le seul type d'amour que j'ai jamais eu
Ooh, j'ai besoin de quelque chose à quoi m'accrocher
Et toi ?
Pourrais-tu me raconter des histoires
Sur des histoires qu'on t'a racontées ?
Tous les coups durs que ton cœur a subis
Et toutes les fois où il s'est brisé
Je sais tout ça, je ne veux pas revivre ça
Encore une fois, oh non, non non
Ooh, j'ai besoin de quelque chose à quoi m'accrocher
Et toi ?
Et si toi et moi on se mettait ensemble
Et on s'aidait mutuellement à oublier
Tous les amours qu'on a traversés
Pour trouver celui qu'on n'a pas encore eu ?
Oh oui
Ooh, j'ai un pressentiment
Et si tu peux le ressentir aussi
On n'aura pas à chercher bien loin
Pour trouver quelqu'un de nouveau
Et à ton avis ?
Je pense que tu sais
Ce que je veux dire
Oui, tu sais
Ooh, j'ai besoin de quelque chose à quoi m'accrocher
Et toi ?
Ooh, j'ai besoin de quelque chose à quoi m'accrocher
Et toi ?
Et toi ?