Poor Me - Adam Faith перевод на французский

Poor Me

Poor me, oh, oh, oh, oh, oh
Poor me, oh, oh, oh, oh, oh
Sorry thoughts leaping around my head
It's been heard and it's been said, that
You tried to date another guy
Didn't hide, didn't even try
Cheating me with lies again
Making me remember when

I used to hold you baby
So tight, each night, that's right
I kinda hoped that maybe you might
Fall for me

Why oh why do voices say to me
Sit and cry, that this was meant to be
Loves unkind and loves untrue
Oh why did love pick out you
For me, poor me
Ha, ha, poor me
Poor me

I used to hold you baby
So tight, each night, that's right
I kinda hoped that maybe you might
Fall for me

Oh why, oh why do voices say to me
Sit and cry, that this was meant to be
Loves unkind and loves untrue
Oh why did love pick out you
For me, poor me
Ah, ah, poor me
Poor me

Pauvre de moi

Pauvre de moi, oh, oh, oh, oh, oh
Pauvre de moi, oh, oh, oh, oh, oh
Des pensées désolantes tournent dans ma tête
On l'a entendu, on l'a dit, que
Tu as essayé de sortir avec un autre mec
Tu ne t'es pas cachée, tu n'as même pas essayé
Tu me trompes encore avec des mensonges
Tu me fais me souvenir de quand

Je te tenais dans mes bras, mon bébé
Si fort, chaque nuit, c'est vrai
J'espérais un peu que peut-être tu pourrais
Tomber amoureuse de moi

Pourquoi, oh pourquoi, les voix me disent-elles
Assieds-toi et pleure, que c'était censé être
L'amour est cruel et l'amour est faux
Oh pourquoi l'amour t'a-t-il choisie
Pour moi, pauvre de moi
Ha, ha, pauvre de moi
Pauvre de moi

Je te tenais dans mes bras, mon bébé
Si fort, chaque nuit, c'est vrai
J'espérais un peu que peut-être tu pourrais
Tomber amoureuse de moi

Oh pourquoi, oh pourquoi, les voix me disent-elles
Assieds-toi et pleure, que c'était censé être
L'amour est cruel et l'amour est faux
Oh pourquoi l'amour t'a-t-il choisie
Pour moi, pauvre de moi
Ah, ah, pauvre de moi
Pauvre de moi