Текст и перевод песни Adam Oh - PHONY

PHONY

It's odd
I ain't no fraud but I feel awfully phony
Cause I got folks say they love me though I don't even know me
At least I easily decipher between my foes and homies
My mind is both at times to vocalize it keeps me going

I drew a line in the sand and swore to never cross it
I knew the lies in my lines, I started forming boxes
Forgot that high tide would arrive and sure enough I lost it
Guess that's the price of living paradoxes

The memories I recall feel like they someone else's
Just like the walls of my room, I watch, remaining helpless
There's nothing that I could do, but maybe story-tell it
I hit the button- resume, but I don't like this segment

Don't wanna skip to the future and miss out on these moments
Don't wanna live in the past, but secretly condone it
Don't wanna do this no more- a simple thought that crosses
So many shoes that I've worn, I know my soles exhausted

Don't want your pity or praise, just wanna feel alignment
A different city nor day would free me from confinement
The only time I escape is when I close my eyelids
The only thing worse than suffering is suffering in silence

I thank the people that see me and truly listen to me
I wonder how they perceive me cause me I see right through me
My mind so active if it actualized it'd win olympics
It'd sweep the gold in overthinking and in reminiscing

The truth be told I truly call it just the way I see it
I know that bias resides, but mine is so depleted
My vision better than ever but it's a lot to process
I'll do my best to keep from drawing boxes

FAUX

C'est étrange
Je ne suis pas un imposteur, mais je me sens terriblement faux
Parce que j'ai des gens qui disent qu'ils m'aiment, alors que je ne me connais même pas moi-même
Au moins, je distingue facilement mes ennemis de mes amis
Mon esprit est à la fois en proie à des contradictions, ce qui me fait avancer

J'ai tracé une ligne dans le sable et j'ai juré de ne jamais la franchir
Je connaissais les mensonges dans mes paroles, j'ai commencé à construire des cages
J'ai oublié que la marée haute arriverait, et bien sûr, je l'ai perdue
Je suppose que c'est le prix à payer pour vivre des paradoxes

Les souvenirs que je rappelle me semblent appartenir à quelqu'un d'autre
Tout comme les murs de ma chambre, je regarde, impuissant
Il n'y a rien que je puisse faire, mais peut-être raconter l'histoire
J'appuie sur le bouton "reprendre", mais ce segment ne me plaît pas

Je ne veux pas sauter dans le futur et manquer ces moments
Je ne veux pas vivre dans le passé, mais secrètement, je le cautionne
Je ne veux plus faire ça - une simple pensée qui traverse
Tant de chaussures que j'ai portées, je sais que mes semelles sont usées

Je ne veux pas de ta pitié ni de tes louanges, je veux juste me sentir aligné
Une ville ou un jour différent ne me libérerait pas de mon confinement
La seule fois où j'échappe à tout cela, c'est lorsque je ferme les yeux
La seule chose pire que la souffrance, c'est de souffrir en silence

Je remercie les gens qui me voient et m'écoutent vraiment
Je me demande comment ils me perçoivent, car moi, je me vois à travers
Mon esprit est si actif que s'il se réalisait, il gagnerait les Jeux olympiques
Il remporterait l'or en matière de surpensée et de souvenirs

À vrai dire, je l'appelle simplement comme je le vois
Je sais que le biais réside en moi, mais le mien est tellement épuisé
Ma vision est meilleure que jamais, mais il y a beaucoup à traiter
Je ferai de mon mieux pour éviter de construire des cages