Текст и перевод песни Adam Sandler - The Buffoon and the Valedictorian

The Buffoon and the Valedictorian

Performed by Adam Sandler and Jennifer Lien

"And now the buffoon's date at the drive-in with the school's valedictorian."
Valedictorian: "I really appreciate you're asking me out. Most people are intimidated by my high academic achievement."
Buffoon: "This movie sucks shit!"
Valedictorian: "Well, Ebel gave it thumbs up, but Ciscel thought it was too preachy. Anyway, I enjoyed the director's last film immensly."
Buffoon: "Cathleen Turner has big fuckin' tits!"
Valedictorian: "Yes, well, she recently had a child. I think her maternal biology may play a role in that. She looks fabulous for a woman her age, doesn't she?"
Buffoon: "I put a firecracker in a bullfrog's mouth and blew his fuckin' head off."
Valedictorian: "Well, in psychology we learned that it is not uncommon for male adolescents to commit savage acts on animals as part of their maturing process."
Buffoon: "That girl in the fucking car in front of us, she gives everybody head."
Valedictorian: "Well, I guess she's strong for attention and she feels promiscuity is the only way to obtain it."
(Buffoon eating popcorn)
Buffoon: "This popcorn's fuckin' terrible. It tastes like someone jizzed all over it."
(Buffoon continues to eat popcorn)
Valedictorian: "Well the amount of semen on this popcorn is certainly disturbing. Perhaps the staff in the refreshment stand was overcome by the monotony of their work and decided to play a childish prank."
Buffoon: "I looked at my asshole in the mirror today. It blew my fuckin' mind!"
Valedictorian: "It's ironic that parts of one's body seems odd and unusual because you don't see them on a day to day basis.
Buffoon: "My father's shit stinks up the bathroom all fuckin' day!"
Valedictorian: "It's puzzling why one person's fecal odor can be more overpowering than another's. I wonder whether it is a function of the food digested or that person's internal metabolism."
Buffoon: "I'm gonna go get head from that fuckin' girl."
(Gets out of the car)
Valedictorian: "Well, I'm sorry to see the date come to such an abrubt conclusion."
(Buffoon walking away)
"I do appreciate the time you spent with me and look forward to a future rondevue."
Buffoon: "I like to piss in that guy's fuckin' gas tank!"
Valedictorian: "Bye bye! Have fun."
(Buffoon continues to walk away)

Болван и отличница

Исполняют Адам Сэндлер и Дженнифер Лиен

"А сейчас свидание болвана с лучшей ученицей школы в автокинотеатре."
Отличница: "Я очень ценю, что ты пригласил меня. Большинство людей боятся моих высоких академических достижений."
Болван: "Этот фильм - полное дерьмо!"
Отличница: "Ну, Эбел поставил ему большой палец вверх, но Сисел посчитал его слишком нравоучительным. В любом случае, мне очень понравился последний фильм этого режиссера."
Болван: "У Кэтлин Тернер охренительные сиськи!"
Отличница: "Да, ну, она недавно родила ребенка. Я думаю, что её материнская биология может играть в этом роль. Она выглядит потрясающе для женщины её возраста, не так ли?"
Болван: "Я засунул петарду в пасть лягушке и оторвал ей башку к чертям!"
Отличница: "Ну, в психологии мы узнали, что для подростков мужского пола нередко совершать жестокие действия по отношению к животным в рамках процесса взросления."
Болван: "Вон та девчонка в машине перед нами, она всем отсасывает."
Отличница: "Ну, полагаю, она жаждет внимания и считает, что распущенность - единственный способ его получить."
(Болван ест попкорн)
Болван: "Этот попкорн просто отвратительный. Вкус такой, будто кто-то кончил на него."
(Болван продолжает есть попкорн)
Отличница: "Ну, количество спермы на этом попкорне, безусловно, вызывает беспокойство. Возможно, персонал в киоске с закусками устал от монотонности своей работы и решил устроить детскую шалость."
Болван: "Я сегодня посмотрел на свою жопу в зеркало. Меня это охренеть как удивило!"
Отличница: "Иронично, что части собственного тела кажутся странными и необычными, потому что ты не видишь их каждый день."
Болван: "Мой отец засрал весь туалет на весь день!"
Отличница: "Загадка, почему фекальный запах одного человека может быть сильнее, чем у другого. Интересно, это функция переваренной пищи или внутреннего обмена веществ этого человека."
Болван: "Я пойду отсосу у той девчонки."
(Выходит из машины)
Отличница: "Ну, мне жаль, что свидание так резко закончилось."
(Болван уходит)
"Я ценю время, которое ты провел со мной, и с нетерпением жду будущей встречи."
Болван: "Мне нравится ссать в бензобак того парня!"
Отличница: "Пока пока! Развлекайся."
(Болван продолжает уходить)