Текст и перевод песни Adam Sandler - Voodoo

Voodoo

Performed by Adam Sandler, Alan Covert, and Jon Rosenburg

A 1, A 2, A 1, 2 voodoo.
ADAM: This song is intended as a warning,
To all the bad people of the world.
M1: You know who you are. Juan?
ADAM: Yes?
Hey there Mr. Leafblower Man,
Keep is down for goodness sake.
It's way too early in the morning,
Can't you please use your wooden rake?
You choose to ignore I even though me hungover,
And that's no being nice.
So tonight your head will be covered in lice.
Voodoo spell on you.
M2: Voodoo, voodoo.
ADAM: You shouldn't have given I that dirty stare.
M2: Voodoo, voodoo.
M1: Too late for sorries,
Go cut off your hair.

ADAM: Hey there old, old woman.
M1: Old and fat.
ADAM: Shopping for food at the store.
Why'd you run your cart into I,
And knock me eggs on the floor?
Then took the last unbruised cantelope,
And laughed so loud with glee.
M1: That's not funny.
But you won't be laughing
'Cause from now on it'll burn when you pee.
Voodoo spell on you.
M2: Voodoo, voodoo.
ADAM: You couldn't have made I any madder.
M2: Voodoo, voodoo.
M1: That's why he put a curse on your bladder.

EVERYONE: Boodaloo-boodalay
Boodalee-boodalie.
Are the words that he say,
ADAM: When you fuck with I!
Voooodoo!
Hey Mr. Big Shot in the Mercedes,
You should have let me merge.
Oh, oh, oh!
Hey there Mr. State Trooper,
Me was only going 58.
Please don't you write up that ticket,
It'll ruin me insurance rate.
You say you have a quota to meet,
So straight to hell with I.
Me have only one response,
EVERYONE: Boodalee, boodalie!
ADAM: Voodoo spell on you.
M2: Voodoo, voodoo.
ADAM: You cost I 80 dollars cash.
M2: Voodoo, voodoo.
M1: We hope you like your new skin rash.
M2: Voodoo, voodoo.
ADAM: Boodalee, a boodalapa!
M1 M2: Voodoo, voodoo.(repeat in background until end)
ADAM: To the TV repair man who didn't show up-a.
Anytime from 11 to 5 my ass.
M1: His ass.
M2: His voodoo ass.
ADAM: Boodalie, boodalaper.
To that chick who gave I a fake phone number.
Come on sweetheart,
Don't tease I all night long and then pull that old trick.
M1: He's no dummy.
ADAM: Oh, and Mr. IRS Man,
We made a doll that looks just like you.
So lighten up with the audit crets
Or I'll burn it's fucking toes off, OK?
Boodalie, boodalayhe

Voodoo

Interprété par Adam Sandler, Alan Covert et Jon Rosenburg

Un, deux, un, deux voodoo.
ADAM : Cette chanson est un avertissement,
Pour tous les méchants du monde.
M1 : Tu sais qui tu es. Juan ?
ADAM : Oui ?
Hé là, Monsieur Souffleur de feuilles,
Baisse le son pour l'amour du ciel.
Il est beaucoup trop tôt le matin,
Ne pourrais-tu pas utiliser ton râteau en bois ?
Tu choisis de m'ignorer même si j'ai la gueule de bois,
Et ça, c'est pas gentil.
Alors ce soir, ta tête sera couverte de poux.
Sort de voodoo sur toi.
M2 : Voodoo, voodoo.
ADAM : Tu n'aurais pas dû me lancer ce regard dégoûté.
M2 : Voodoo, voodoo.
M1 : Trop tard pour les excuses,
Va te raser la tête.

ADAM : Hé là, vieille femme.
M1 : Vieille et grosse.
ADAM : Tu fais tes courses au supermarché.
Pourquoi tu as foncé ton chariot contre moi,
Et fait tomber mes œufs par terre ?
Ensuite, tu as pris le dernier cantaloup non abîmé,
Et tu as ri si fort de joie.
M1 : C'est pas drôle.
Mais tu ne riras plus
Parce que, à partir de maintenant, ça te brûlera quand tu pisseras.
Sort de voodoo sur toi.
M2 : Voodoo, voodoo.
ADAM : Tu n'aurais pas pu me mettre plus en colère.
M2 : Voodoo, voodoo.
M1 : C'est pourquoi il a jeté un sort sur ta vessie.

TOUS : Boodaloo-boodalay
Boodalee-boodalie.
Ce sont les mots qu'il dit,
ADAM : Quand tu te moques de moi !
Voooodoo !
Hé Monsieur Gros Bonnet dans sa Mercedes,
Tu aurais dû me laisser m'insérer.
Oh, oh, oh !
Hé là, Monsieur le Gendarme,
Je n'allais qu'à 90 km/h.
S'il te plaît, ne me mets pas d'amende,
Ça va me ruiner mon assurance.
Tu dis que tu as un quota à atteindre,
Alors vas droit en enfer avec moi.
Je n'ai qu'une seule réponse,
TOUS : Boodalee, boodalie !
ADAM : Sort de voodoo sur toi.
M2 : Voodoo, voodoo.
ADAM : Tu m'as coûté 80 dollars.
M2 : Voodoo, voodoo.
M1 : On espère que tu aimes ton nouvel érythème.
M2 : Voodoo, voodoo.
ADAM : Boodalee, a boodalapa !
M1 M2 : Voodoo, voodoo.(répète en arrière-plan jusqu'à la fin)
ADAM : Au réparateur de télévision qui n'est pas venu.
De 11h à 17h, mon cul.
M1 : Son cul.
M2 : Son cul voodoo.
ADAM : Boodalie, boodalapar.
À cette nana qui m'a donné un faux numéro de téléphone.
Allez chérie,
Ne me fais pas languir toute la nuit et ne me sors pas ce vieux truc.
M1 : Il n'est pas stupide.
ADAM : Oh, et Monsieur l'Agent des Impôts,
On a fait une poupée qui te ressemble.
Alors, arrête avec les contrôles fiscaux,
Ou je vais lui brûler les doigts, OK ?
Boodalie, boodalayhe