Текст и перевод песни Adam Tas - Dezzie

Dezzie

Dezzie ek kruis lyne
Met die middernag seine vannaand
En Dezzie ek kruis lyne
Met die middernag seine vannaand
En ek vra nie meer vir liefde nie
En ek soek nie weer vergifnis nie
Ek hoop net dat jy
Jou glimlag weer terug sal kry

Dezzie ek stuur blomme
Na verlate adresse vannaand
Dezzie ek stuur blomme
Na verlate adresse vannaand
Want ek weet nie waar jy bly nie
En ek weet nie wie is aan jou sy nie
En al ons blomme het verlep in 'n doodloopstraat.

En ek dra nog die letsels van Akkerstraat 6
My paaie loop terug na daardie adres
Met 'n halo in jou hare
En perels in jou smile
Die maan dryf in die swembad
Toe soen jy my goodbye ye ye
Goodbye ye ye
Toe soen jy my goodbye ye ye
Goodbye ye ye

Dezzie kyk hoe skiet
Die sterre nag verby
Dezzie kyk hoe skiet
Die sterre nag verby
Het hulle iewers om te gaan rus
Waar daar vir hulle 'n lêplek is
Dezzie ons soek almal
Iets wat ons nie kan kry.

Dezzie ek kruis lyne
Met die middernag seine vannaand
En Dezzie ek kruis lyne
Met die middernag seine vannaand
Ek skryf briewe vir die blindes
Op 'n Sondagaand
En songs vir die dowes
As dit donker raak
Maar my woorde sal nooit ooit jou plek vol kan staan

En ek dra nog die letsels van Akkerstraat 6
My paaie loop terug na daardie adres
Met 'n halo in jou hare
En perels in jou smile
Die maan dryf in die swembad
Toe soen jy my goodbye ye ye
Goodbye ye ye
Toe soen jy my goodbye ye ye
Goodbye ye ye

Dezzie

Dezzie, je traverse des lignes
Avec les signes de minuit ce soir
Et Dezzie, je traverse des lignes
Avec les signes de minuit ce soir
Et je ne demande plus d'amour
Et je ne cherche plus de pardon
J'espère juste que tu
Re trouveras ton sourire

Dezzie, j'envoie des fleurs
Aux adresses abandonnées ce soir
Dezzie, j'envoie des fleurs
Aux adresses abandonnées ce soir
Parce que je ne sais pas où tu vis
Et je ne sais pas qui est à tes côtés
Et toutes nos fleurs ont fané dans une impasse.

Et je porte encore les cicatrices de la rue Akkerstraat 6
Mes chemins mènent de nouveau à cette adresse
Avec une halo dans tes cheveux
Et des perles dans ton sourire
La lune flotte dans la piscine
Alors tu m'as embrassé au revoir ye ye
Goodbye ye ye
Alors tu m'as embrassé au revoir ye ye
Goodbye ye ye

Dezzie, regarde comment
Les étoiles filent la nuit
Dezzie, regarde comment
Les étoiles filent la nuit
Ont-elles un endroit où se reposer
Où il y a un lit pour elles
Dezzie, nous cherchons tous
Quelque chose que nous ne pouvons pas trouver.

Dezzie, je traverse des lignes
Avec les signes de minuit ce soir
Et Dezzie, je traverse des lignes
Avec les signes de minuit ce soir
J'écris des lettres pour les aveugles
Un dimanche soir
Et des chansons pour les sourds
Quand il fait nuit
Mais mes mots ne pourront jamais jamais remplacer ta place

Et je porte encore les cicatrices de la rue Akkerstraat 6
Mes chemins mènent de nouveau à cette adresse
Avec une halo dans tes cheveux
Et des perles dans ton sourire
La lune flotte dans la piscine
Alors tu m'as embrassé au revoir ye ye
Goodbye ye ye
Alors tu m'as embrassé au revoir ye ye
Goodbye ye ye