Текст и перевод песни Adam Tas - Man Van Stof

Man Van Stof

'N Man van Stof

Vat my hart my brah
As ek voor God se tolhek staan
Hy sal my skuld afbetaal as 'n arm man vir genade vra
Hiers die nare waarheid broer ons almal gaan platsak hemel toe
Aan die anderkant wag jy weet wie want die Engele dra nie Armani nie

Eks 'n man van stof, eks 'n man van sand
Eks 'n skemer swerwer wat met woorde smous in 'n vreemde land
Eks 'n duisend blare deur die wind verjaag
Ek soebat song uit die holtes van my katsnaarkitaar

En Mamon het my naam geroep
Is dit 'n seën of is dit 'n vloek
Om een keer vir my te wys hoe die einde van die reënboog lyk
Vir 'n pot vol goud sal ek wegdwaal voor God se oë staan ons almal kaal
Tollenaars van die nuwe tyd, twee keer uit die Paradys gesmyt

Eks 'n man van stof, eks 'n man van sand
Eks 'n skemer swerwer wat met woorde smous in 'n vreemde land
Eks 'n duisend blare deur die wind verjaag
Ek soebat song uit die holtes van my katsnaarkitaar

Человек из праха

Человек из праха

Возьми мое сердце, дорогая,
Когда я предстану перед вратами Божьими,
Он оплатит мой долг, как бедняк, молящий о милости.
Вот горькая правда, сестра, мы все пойдем на небеса налегке.
На другой стороне ждет, сама знаешь, кто, ведь Ангелы не носят Armani.

Я человек из праха, я человек из песка,
Я сумеречный странник, торгующий словами в чужой стране.
Я тысяча листьев, развеянных ветром,
Я вымаливаю песню из пустоты моей гитары.

И Мамона позвал меня по имени,
Это благословение или проклятие?
Показать мне хоть раз, как выглядит конец радуги.
За горшок золота я заблужусь, пред Богом все мы наги.
Мытари нового времени, дважды изгнанные из Рая.

Я человек из праха, я человек из песка,
Я сумеречный странник, торгующий словами в чужой стране.
Я тысяча листьев, развеянных ветром,
Я вымаливаю песню из пустоты моей гитары.