Something Better - Adam Watts перевод на немецкий

Something Better

I look, i feel, i listen
I'm only hearing my own voice
The echo of pointless

I try to force my weakness
Release imprisoned slaves of choice
I couldn't avoid this

I should be something better
This bird ain't got no feathers
Flying straight to the ground
I could be something better
Seen through Your eyes forever
Floating, holy
Leaving lonely alone

A crook, a thief, a liar
An honest man, all rolled in one
In theory i'm perfect

The love i feel is poisoned
By judge and jury in my head
No law is anointed

I should be something better
This bird ain't got no feathers
Flying straight to the ground
I could be something better
Seen through Your eyes forever
Floating, holy
Leaving lonely alone

I could be wrong, maybe i'm not so bad
And the road's just long
Is good luck not what i've had
I'd like to believe this
Ingest and recieve this
But i'd be gone if i do
'Cause my lies are never true

(Verse 3)
I fill my heart with fire
I breathe the smoke of burning pain
Desire the cancer

I train my face to play out
The fiction drama every day
I'm left disappointed
I should be something better
This bird ain't got no feathers
Flying straight to the ground
I could be something better
Seen through Your eyes forever
Floating, holy
Leaving lonely alone

Etwas Besseres

Ich schaue, ich fühle, ich höre
Ich höre nur meine eigene Stimme
Das Echo von Sinnlosem

Ich versuche, meine Schwäche zu erzwingen
Befreie gefangene Sklaven der Wahl
Ich konnte das nicht vermeiden

Ich sollte etwas Besseres sein
Dieser Vogel hat keine Federn
Fliegt direkt auf den Boden
Ich könnte etwas Besseres sein
Für immer durch Deine Augen gesehen
Schwebend, heilig
Verlasse das Einsame allein

Ein Gauner, ein Dieb, ein Lügner
Ein ehrlicher Mann, alles in einem
Theoretisch bin ich perfekt

Die Liebe, die ich fühle, ist vergiftet
Von Richter und Jury in meinem Kopf
Kein Gesetz ist gesalbt

Ich sollte etwas Besseres sein
Dieser Vogel hat keine Federn
Fliegt direkt auf den Boden
Ich könnte etwas Besseres sein
Für immer durch Deine Augen gesehen
Schwebend, heilig
Verlasse das Einsame allein

Ich könnte falsch liegen, vielleicht bin ich nicht so schlecht
Und der Weg ist nur lang
Ist Glück nicht das, was ich hatte
Ich würde das gerne glauben
Aufnehmen und empfangen
Aber ich wäre weg, wenn ich es täte
Denn meine Lügen sind niemals wahr

(Strophe 3)
Ich fülle mein Herz mit Feuer
Ich atme den Rauch brennenden Schmerzes
Begehre den Krebs

Ich trainiere mein Gesicht, um es auszuspielen
Das fiktive Drama jeden Tag
Ich bin enttäuscht
Ich sollte etwas Besseres sein
Dieser Vogel hat keine Federn
Fliegt direkt auf den Boden
Ich könnte etwas Besseres sein
Für immer durch Deine Augen gesehen
Schwebend, heilig
Verlasse das Einsame allein