Partir - Adamo перевод на русский

Partir

Un voilier à l'horizon, moi, je reste sur le port
Il avait un joli nom, dans ma tête, il chante encore
Il s'appelait "Evasion", j'étais déjà à son bord
Mais, arrivé sur le pont, les chiens gris de la raison
M'attendaient, les crocs dehors
Partir, partir, changer d'être et renaître
Partir, partir loin des villes, sur une île
Mais hélas, chaque matin me ramène sur la rive
Pourtant, c'est plus fort que moi, chaque nuit, je récidive
Dès que mon passé s'endort, je lui fausse compagnie
Je m'enfuis à travers rêves mais dès que le jour se lève
Je suis repris par la vie
Partir, partir, changer d'être et renaître
Partir, partir loin des villes, sur une île
Moi, je préfère les p'tits bateaux qui se perdent solitaires
Aux géants qui vont sur l'eau, emportant la Terre entière
Toi qui m'aimes et me comprends, aide-moi et pars devant
Va, montre-moi le chemin, je te rejoindrai demain
Quand je serai goéland
Partir, partir, changer d'être et renaître
Partir, partir loin des villes, sur une île
Partir, partir, changer d'être et renaître.

Уехать

Парусник на горизонте, а я остаюсь в порту
У него было красивое имя, в моей голове оно всё ещё звучит
Он назывался "Побег", я уже был на его борту
Но, поднявшись на палубу, серые псы разума
Поджидали меня, оскалив клыки
Уехать, уехать, измениться и возродиться
Уехать, уехать далеко от городов, на остров
Но, увы, каждое утро возвращает меня на берег
И всё же, это сильнее меня, каждую ночь я повторяю попытку
Как только моё прошлое засыпает, я сбегаю от него
Я убегаю сквозь сны, но как только встаёт день
Меня настигает жизнь
Уехать, уехать, измениться и возродиться
Уехать, уехать далеко от городов, на остров
Я предпочитаю маленькие лодки, что теряются в одиночестве
Гигантам, что идут по воде, унося с собой весь мир
Ты, которая любишь меня и понимаешь, помоги мне и отправляйся вперёд
Иди, покажи мне путь, я присоединюсь к тебе завтра
Когда стану чайкой
Уехать, уехать, измениться и возродиться
Уехать, уехать далеко от городов, на остров
Уехать, уехать, измениться и возродиться.