Текст и перевод песни Adan Zapata - Solo Recuerdos

Solo Recuerdos

Solo recuerdos han quedado aquí
Quiero que vuelvas para ser feliz
Quiero tenerte, quiero abrazarte
Daría lo Que fuera tan solo por besarte
Solo recuerdos han quedado aquí
Quiero que vuelvas para ser feliz
Quiero tenerte, quiero abrazarte
Daría lo que fuera tan solo por besarte

Recuerdo esas palabras que tanto me prometías
Decías que me amabas decías que me querías
Que por mi todo darías
Solo recuerdo, solo promesas
Tu mentías me decías al oído que de mí NUNCA te irías
Te amaba y yo por ti todo lo daba
Tú eras la mujer en la que yo siempre soñaba
En la que yo siempre pensaba
Tú eras todo, para mi sin ti la vida se me acaba
Te soy sincero yo a ti te quiero
Si tú no estás conmigo la verdad siento que muero
Yo me desespero, para poderte tenerte
Si tú no estás conmigo la verdad prefiero la muerte
Realmente yo te amo, pido a dios que me de suerte
Y pido que te bendiga
Es que quiero ser tu novio no quiero Que seas mi amiga
Es que sin ti no conozco la palabra felicidad
Y esto es verdad
Yo no te miento
Pues cada que te veo siento que se me va el aliento
Regresa te lo pido princesita de mi cuento
Lo único que hago es pensar en los recuerdos
Tan solo quedan recuerdos
Mil recuerdos en mi vida
Recuerdo aquellos momentos cuando tu solo eras mía
Cuando eras mi alegría
Cuando eras mi todo
Y ahora que no te tengo me hundido en el lodo
De todos modos
Cada minuto te recuerdo
Me acuerdo de tus palabras cuando me decías te quiero
Cuando me decías te amo
Al escribir esta canción mil lagrimas derramo
Lo juro que son por ti
Recuerdo tiempos tan bellos cuando tú eras feliz
Cuando yo era muy alegre
Recuerdo que me decías que te morías por verme
Jure Quererte
Jure amarte
Ahora lo que hago tan solo es recordarte
Quiero que vuelvas de nuevo estar a mi lado
Te digo la verdad mujer nunca te he olvidado
Siempre estarás adentro
De mi corazón
Recuerdo el bello momento cuando hicimos el amor
Besando tu dulce cuerpo entregándote mi pasión
Recuerdo y reconozco que me porte mal contigo
Tome aquella decisión ya no querer estar contigo
Lo cual me arrepiento
Siempre sere el culpable de quitarle lo feliz al cuento
Y no te miento créeme en realidad te extraño
Solo recuerdo me Quedan
Nunca podre olvidarlos NUNCA PODRE OLVIDARLOS...
Y es que aunque tú no me creas
Ya te extraño todavía
Es que yo pensaba que jamás te recordaría
Y te juro por dios que mi vida es porquería
Yo te quería,
Más bien yo te sigo queriendo
No te tengo
Siento que en vida estoy muriendo
Recuerdo
Solo recuerdo los que hoy quedan
Me pregunto POR QUE ME PAGASTE CON LA PEOR MONEDA?
Si yo nunca te hice daño
Recuerdo todavía esos maravillosos años
Que a tu lado yo pase
Sé que regresaras por no pierdo mi fe
Ya no puedo ni dormir por estar pensando en ti
Es que no te tengo y siento que voy a morir
Quiero que tu estés con migo para poder ser feliz
Para poder sonreír
Regresa por favor
YA NO QUIERO SUFRIR YA NO QUIERO SUFRIR...
Recuerdo cuando te acariciaba
Cuando te amaba
Recuerdo que decía que por ti todo lo daba
Tú eras la mujer que mi mente siempre soñaba
Y ahora que no te tengo la verdad no importa NADA
No importa nada, te sigo esperando
Y es que quiero tenerte de veras estoy desesperando
Quiero sentir de nuevo tus labios rosando en mi boca
Quiero escuchar de nuevo cuando decías me vuelves loca
Quiero tenerte escuchar tu voz
Porque no vienes para el bien de los dos
Cuando te tenía sentía que tenía todo
Y cuando te perdí sentí que perdí un gran tesoro
Te Quiero
Te amo
Te adoro
Y es que de todas las cosas tu eres lo Que más valoro
Sigo esperando una respuesta todavía
Recuerdo el sueño de ayer soñaba que tú me querías
Yo moriría
Si en el mundo tú no existieras
Y es que tu eres la mujer más bella del planeta tierra
Y de todo el universo
Tanto extraño tu boquita que le robaría mil besos
Y es que aunque no quiera hacerlo
De ti todavía me acuerdo
No estás con migo solo me han Quedado recuerdos
Ohhhhhhhh!

Solo recuerdos han quedado aquí
Quiero que vuelvas para ser feliz
Quiero tenerte, Quiero abrazarte
Daría lo Que fuera tan solo por besarte
Solo recuerdos han quedado aquí
Quiero que vuelvas para ser feliz
Quiero tenerte, Quiero abrazarte
Daría lo Que fuera tan solo por besarte

Solo recuerdos han quedado aquí
Quiero que vuelvas para ser feliz
Quiero tenerte, Quiero abrazarte
Daría lo Que fuera tan solo por besarte
Solo recuerdos han quedado aquí
Quiero que vuelvas para ser feliz
Quiero tenerte, Quiero abrazarte
Daría lo Que fuera tan solo por besarte

Seuls les souvenirs

Il ne reste que des souvenirs ici
Je veux que tu reviennes pour que je sois heureux
Je veux te tenir, je veux t'embrasser
Je donnerais tout juste pour t'embrasser
Il ne reste que des souvenirs ici
Je veux que tu reviennes pour que je sois heureux
Je veux te tenir, je veux t'embrasser
Je donnerais tout juste pour t'embrasser

Je me souviens de ces mots que tu me promettais tant
Tu disais que tu m'aimais, tu disais que tu me voulais
Que tu donnerais tout pour moi
Je ne me souviens que de promesses
Tu mentais, tu me disais à l'oreille que tu ne me quitterais JAMAIS
Je t'aimais et pour toi, je donnais tout
Tu étais la femme dont j'avais toujours rêvé
Celle à qui je pensais toujours
Tu étais tout pour moi, sans toi ma vie est finie
Je suis sincère, je t'aime
Si tu n'es pas avec moi, je sens vraiment que je meurs
Je désespère de pouvoir t'avoir
Si tu n'es pas avec moi, je préfère la mort
Je t'aime vraiment, je prie Dieu de me donner de la chance
Et je prie qu'il te bénisse
Je veux être ton petit ami, je ne veux pas être ton ami
Sans toi, je ne connais pas le mot bonheur
Et c'est vrai
Je ne te mens pas
Chaque fois que je te vois, j'ai l'impression de perdre mon souffle
Reviens, je t'en prie, ma princesse de conte de fées
Tout ce que je fais, c'est penser aux souvenirs
Il ne reste que des souvenirs
Mille souvenirs dans ma vie
Je me souviens de ces moments où tu étais à moi
Quand tu étais ma joie
Quand tu étais tout pour moi
Et maintenant que je ne t'ai plus, je suis au fond du trou
De toute façon
Je pense à toi à chaque minute
Je me souviens de tes paroles quand tu me disais je t'aime
Quand tu me disais que tu m'aimais
En écrivant cette chanson, je verse mille larmes
Je jure qu'elles sont pour toi
Je me souviens de ces beaux moments où tu étais heureuse
Quand j'étais si heureux
Je me souviens que tu me disais que tu mourrais d'envie de me voir
Je jure de t'aimer
Je jure de t'aimer
Maintenant, tout ce que je fais, c'est penser à toi
Je veux que tu reviennes à mes côtés
Je te dis la vérité, femme, je ne t'ai jamais oubliée
Tu seras toujours à l'intérieur
De mon cœur
Je me souviens du beau moment où nous avons fait l'amour
Embrasser ton doux corps en te livrant ma passion
Je me souviens et je reconnais que je me suis mal conduit avec toi
J'ai pris la décision de ne plus vouloir être avec toi
Ce que je regrette
Je serai toujours coupable d'avoir enlevé le bonheur au conte de fées
Et je ne te mens pas, crois-moi, tu me manques vraiment
Il ne me reste que des souvenirs
Je ne pourrai jamais les oublier, JAMAIS LES OUBLIER...
Et même si tu ne me crois pas
Tu me manques encore
Je pensais que je ne me souviendrais jamais de toi
Et je jure devant Dieu que ma vie est nulle
Je t'aimais,
Ou plutôt, je t'aime toujours
Je ne t'ai pas
J'ai l'impression de mourir vivant
Souvenir
Je ne me souviens que de ce qu'il reste aujourd'hui
Je me demande POURQUOI TU M'AS REMERCIÉ AVEC LA PIRE DES MONNAIES ?
Si je ne t'ai jamais fait de mal
Je me souviens encore de ces merveilleuses années
Que j'ai passées à tes côtés
Je sais que tu reviendras, je ne perds pas la foi
Je ne peux plus dormir à force de penser à toi
Je n'arrive plus à dormir, je pense tellement à toi que j'ai l'impression de mourir
Je veux que tu sois avec moi pour que je puisse être heureux
Pour pouvoir sourire
Reviens s'il te plaît
JE NE VEUX PLUS SOUFFRIR, JE NE VEUX PLUS SOUFFRIR...
Je me souviens quand je te caressais
Quand je t'aimais
Je me souviens avoir dit que je donnerais tout pour toi
Tu étais la femme dont mon esprit avait toujours rêvé
Et maintenant que je ne t'ai plus, rien n'a plus d'importance
Rien n'a d'importance, je t'attends toujours
Je veux te retrouver, je désespère
Je veux sentir tes lèvres roses sur ma bouche
Je veux t'entendre dire à nouveau que je te rends folle
Je veux t'avoir, entendre ta voix
Pourquoi ne viens-tu pas pour le bien de nous deux
Quand je t'avais, j'avais l'impression d'avoir tout
Et quand je t'ai perdue, j'ai eu l'impression d'avoir perdu un grand trésor
Je t'aime bien
Je t'aime
Je t'adore
Et de toutes les choses, tu es ce que je chéris le plus
J'attends toujours une réponse
Je me souviens de mon rêve d'hier, je rêvais que tu m'aimais
Je mourrais
Si tu n'existais pas dans ce monde
Et tu es la plus belle femme de la planète Terre
Et de tout l'univers
Ta petite bouche me manque tellement que je lui volerais mille baisers
Et même si je ne veux pas le faire
Je me souviens encore de toi
Tu n'es pas avec moi, il ne me reste que des souvenirs
Ohhhhhhhh!

Il ne reste que des souvenirs ici
Je veux que tu reviennes pour que je sois heureux
Je veux te tenir, je veux t'embrasser
Je donnerais tout juste pour t'embrasser
Il ne reste que des souvenirs ici
Je veux que tu reviennes pour que je sois heureux
Je veux te tenir, je veux t'embrasser
Je donnerais tout juste pour t'embrasser

Il ne reste que des souvenirs ici
Je veux que tu reviennes pour que je sois heureux
Je veux te tenir, je veux t'embrasser
Je donnerais tout juste pour t'embrasser
Il ne reste que des souvenirs ici
Je veux que tu reviennes pour que je sois heureux
Je veux te tenir, je veux t'embrasser
Je donnerais tout juste pour t'embrasser