Recuerda - Adanowsky перевод на французский

Recuerda

Esta noche sí me hacés falta
No es la misma historia que ayer
Ha pasado el tiempo y me doy cuenta de todo
Tal vez estás en otra marea
Y mientras tanto yo naufragué
No sé ni siquiera decir bien lo que siento

Dime, ¿cómo ves la soledad
De este tonto que sin vos
Nunca se atrevió a llamarte?
Dime, ¿cómo es la felicidad
Cuando ya no estás aquí?
Déjame volver atrás

Recuerda los momentos que pasamos
Abrazados en un sueño
Recuerda
La noche que se abría consumiéndonos las horas
En un beso
Recuerda
Recuerda

Viene a mi mente la tarde
Que nos acostamos a ver
La lluvia melodiosa caer por la ventana
Sé que yo no estaba seguro
Y tú te cansaste de mí
No sé por qué tiendo a vivir insatisfecho

Dime, ¿cómo ves la soledad
De este tonto que sin vos
Nunca se atrevió a llamarte?
Dime, ¿cómo es la felicidad
Cuando ya no estás aquí?
Déjame volver atrás

Recuerda los momentos que pasamos
Abrazados en un sueño
Recuerda
La noche que se abría consumiéndonos las horas
En un beso
Recuerda
Recuerda las caricias
Y recuerda el mundo aquel
Recuerda el aire
Recuerda

Recuerda
Tan solo recuerda
Tan solo recuerda
Solo recuerda
Tan solo recuerda
Tan solo recuerda
Tan solo recuerda

Souviens-toi

Ce soir, tu me manques vraiment
Ce n'est pas la même histoire qu'hier
Le temps a passé et je réalise tout
Peut-être que tu es sur une autre marée
Et pendant ce temps, moi, j'ai fait naufrage
Je ne sais même pas exprimer ce que je ressens

Dis-moi, comment vois-tu la solitude
De ce pauvre idiot qui, sans toi,
N'a jamais osé t'appeler ?
Dis-moi, comment est le bonheur
Quand tu n'es plus là ?
Laisse-moi revenir en arrière

Souviens-toi des moments que nous avons passés
Enlacés dans un rêve
Souviens-toi
De la nuit qui s'ouvrait, nous dévorant les heures
Dans un baiser
Souviens-toi
Souviens-toi

Me revient à l'esprit l'après-midi
Où nous nous sommes allongés pour regarder
La pluie mélodieuse tomber par la fenêtre
Je sais que je n'étais pas sûr de moi
Et toi, tu en avais assez de moi
Je ne sais pas pourquoi j'ai tendance à vivre insatisfait

Dis-moi, comment vois-tu la solitude
De ce pauvre idiot qui, sans toi,
N'a jamais osé t'appeler ?
Dis-moi, comment est le bonheur
Quand tu n'es plus là ?
Laisse-moi revenir en arrière

Souviens-toi des moments que nous avons passés
Enlacés dans un rêve
Souviens-toi
De la nuit qui s'ouvrait, nous dévorant les heures
Dans un baiser
Souviens-toi
Souviens-toi des caresses
Et souviens-toi de ce monde
Souviens-toi de l'air
Souviens-toi

Souviens-toi
Souviens-toi juste
Souviens-toi juste
Souviens-toi seulement
Souviens-toi juste
Souviens-toi juste
Souviens-toi juste