Nabujala Rijeka - Adastra перевод на немецкий

Nabujala Rijeka

Ona ustaje u zoru dok još nitko nije budan
Želi ostvariti zacrtani san
Sa svoje dvije male ruke radi od jutra do noći
Skrivajući da je umorna
Za svakog uvijek ima osmijeh, ali ne da nikom da joj priđe bliže
Nego što im dozvoli
Kad stigne kasno kući, tad iz svijeta se isključi
Počne radit' što joj je najmilije, ou-ou-ou

Nek' ponese me daleko
Nabujala rijeka
Nek' ponese me daleko
Nabujala rijeka

Nek' ponese me daleko
Nabujala rijeka
Nek' ponese me daleko
Nabujala rijeka

Bila je oštra zima kada sam je prvi puta ugledao
Nova godina je kucala
Pružio ruku da je dotaknem jer toliko je zračila dobrotom
Iz očiju joj sjaj
Toliko dugo sam joj dosađivao da mi je dala mali poljubac da me otjera

Ne ide to tako lako
To je bol što odmara

Nek' ponese me daleko
Nabujala rijeka
Nek' ponese me daleko
Nabujala rijeka

Nek' ponese me daleko
Nabujala rijeka
Nabujala rijeka

Geschwollener Fluss

Sie steht im Morgengrauen auf, wenn noch niemand wach ist
Sie möchte ihren erträumten Traum verwirklichen
Mit ihren zwei kleinen Händen arbeitet sie von Morgen bis Nacht
Verbergend, dass sie müde ist
Für jeden hat sie stets ein Lächeln, doch lässt sie niemanden näher kommen
Als sie es erlaubt
Wenn sie spät heimkommt, schaltet sie sich von der Welt ab
Dann beginnt sie, das zu tun, was ihr am liebsten ist, ou-ou-ou

Trag mich weit fort
Du geschwollener Fluss
Trag mich weit fort
Du geschwollener Fluss

Trag mich weit fort
Du geschwollener Fluss
Trag mich weit fort
Du geschwollener Fluss

Es war ein strenger Winter, als ich sie zum ersten Mal sah
Das neue Jahr klopfte an
Ich streckte die Hand aus, um sie zu berühren, denn sie strahlte so viel Güte aus
Aus ihren Augen ein Schein
So lange habe ich sie genervt, dass sie mir einen kleinen Kuss gab, um mich zu vertreiben

So einfach geht das nicht
Es ist der Schmerz, der ausruht

Trag mich weit fort
Du geschwollener Fluss
Trag mich weit fort
Du geschwollener Fluss

Trag mich weit fort
Du geschwollener Fluss
Du geschwollener Fluss